les exemples

• So far, everything points in that direction.
  حتى الآن كل الدلائل تشير إلى هذا الاتجاه
• My investigation so far points to a home invasion gone tragically wrong.
  تحقيقي حتى الآن يقول إنها عملية إقتحام منزل جرت على نحو سيء
• So far, everything points in that direction. Good luck, captain.
  هل تعتقد أنهم سوف يقومون بإعادة تشغيل هذا المفاعل؟
• The experience accumulated thus far points to the conclusion that the questionnaires have fallen short of expectations.
  ويُستنتج من التجربة المكتسبة حتى الآن أن الاستبيانات لم ترتق بعد إلى مستوى التطلعات المنشودة.
• Indications so far point towards higher early potato crop production than last year, despite fertilizer shortfalls and inclement weather.
  وتشير المؤشرات حتى الآن إلى ارتفاع إنتاج محصول البطاطس المبكر عما كان عليه في العام الماضي، على الرغم من نقص الأسمدة وسوء الأحوال الجوية.
• Are we far enough to shock point?
  هل نحن بعيدين كفاية للانتقال البُعَدي؟
• The far left indicts capitalism; the far right points thefinger of blame at immigrants.
  ويتهم أقصى اليسار الرأسمالية؛ ويشير أقصى اليمين بإصبعالاتهام إلى المهاجرين.
• Um, gotta go. We're pretty far behind at this point.
  ..يجب علي الذهاب.. !!..لقد أًصبحنا بعيدين جداً ,, في هذه النقطه ..!!
• They are too far away from that point now.
  وهي الآن بعيدة جدا من تلك المرحلة.
• The investigations conducted thus far point to the Tamil Tigers as being responsible for that act. The Government of Sri Lanka has resolved to bring the perpetrators of the killing to justice.
  وحكومة سري لانكا عاقدة العزم على تقديم مرتكبي عملية القتل هذه إلى العدالة.