les exemples

• We must weigh up our differences, gauge our ability for joint intervention and act in coordination.
  ويتوجب علينا أن نساوي اختلافاتنا، وأن نقيم قدراتنا على العمل المشترك والتنسيق فيما بيننا.
• Hodgins said his syringes are a different gauge than the one used to inject Mia with the virus.
  هودجينز ) قال ان ابره من قياس مختلف) (من تلك التي استخدمت في لحقن (ميا .بالفيروس
• So now these new wires are a different gauge, so they might feel a little strange to you and to anyone who's kissing you.
  حسناً هذه الأسلاك الجديدة إنها مقاس مختلف لذا ستشعرين ببعض الاختلاف قليلاً إذا أراد أحداً أن يقبلكِ
• (iv) Changes in transportation mode (from road to rail, different rail gauges, road to water etc);
  وتسدد هذه التكاليف وفقا لمطالبة فعلية، وفي حالة الوفاة والعجز، وفقا للإجراء المعمول به.
• (d) Changes in transportation mode (from road to rail, different rail gauges, road to water, etc.).
  (د) التغييرات في وسيلة النقل (من الطرق إلى السكك الحديدية، واختلاف المسافة بين خطي السكة الحديدية، ومن النقل البري إلى النقل البحري، وغير ذلك).
• There may also exist incompatible systems, such as different rail gauges.
  كما أن نظم النقل الموجودة قد تكون غير متوافقة، ومثال ذلك عندما يكون عرض خطوط السكك الحديدية مختلفاً.
• • Radial aspect of the transport corridors, with few or no connections between corridors (this is particularly true for railways, which have been built according to different gauges and without interconnection. The notable exceptions to this are the Southern African railways, which share the same gauge and are interconnected)
  • عزلة ممرات النقل، وافتقارها لطرق وصل فيما بينها وقلة تلك الطرق (وينطبق هذا بالخصوص على السكك الحديدية التي بنيت وفقا لمقاييس مختلفة وبدون ربط فيما بينها، والاستثناء الملحوظ من ذلك هو خطوط السكة الحديدية في الجنوب الأفريقي التي تتقاسم ذات المقاييس والمتصلة فيما بينها؛
• On many borders, transport providers are still obliged to transfer cargo from one truck onto another, just as different rail gauges make international rail traffic rare in developing regions.
  ولا يزال وكلاء النقل يضطرون، على حدود عديدة، إلى نقل بضائعهم من شاحنة إلى أخرى، تماماً كما يتسبب اختلاف عرض خطوط السكك الحديدية في جعل حركة النقل الدولية على السكك الحديدية نادرة في المناطق النامية.
• Differences in physical infrastructure, such as different rail gauges, which increased costs since goods had to be shifted from one railway system to another, were an example of the problems encountered.
  ومن أمثلة المشاكل التي صودفت في هذا الصدد، الاختلافات في البنية الهيكلية المادية، مثل اختلاف عُرض السكك الحديدية، الذي تترتب عليه زيادة التكاليف حيث يتعين نقل السلع من نظام للسكك الحديدية إلى آخر.
• Gauging the different reactions of your target and those around him can help you fill in the blanks.
  دراسة ردود أفعال الهدف والأشخاص المحيطين به