les exemples

• A slight cross wind, so be ready.
  هناك ريح متقاطعة طفيفة، كن مستعد لذلك. تهبط بسرعة جداً، إستعملْ فرملة الطوارئ
• A slight cross wind, so be ready.
  هناك ريح متقاطعة طفيفة، كن مستعد لذلك.
• Watch out for that cross wind. Level it out.
  إنتبهْ إلى تلك الريحِ المتقاطعةِ. تساوي بها.
• Watch out for that cross wind. Level it out. You'll have to dip your left wing.
  إنتبهْ إلى تلك الريحِ المتقاطعةِ. تساوي بها.
• Nothin' like a little... 30 knot cross wind to exercise the ol' sphincter muscle.
  رياح عكسية بسرعة 30 عقدة لإختبار القوة
• I got your word this won't wind up crossing the border? It's never leaving town.
  عليَّ أن اسأل، هل سينتهي بهذا على الحدود؟ - لن يُغادر حدود المدينة -
• FUSCO: You know that they're a death squad. Cross them, your head winds up in a bag.
  أنتَ تعرف أنهم فرقة موت، إن اعترضتَهم فسينتهي الأمر برأسِكَ في حقيبة
• With your determination and strength, I believe you will persist in your patient efforts to bring all the players on board so that you can ride the wind and cross the raging sea, as you so eloquently pleaded.
  وأعتقد أنك ستثابر، بما لديك من تصميم وقوة، على بذل جهودك المتسمة بالصبر للإتيان بجميع الفاعلين على متن المركب الذي تستقلونه لكي يمكن أن تتجاوزا العاصفة وتعبروا البحر الهائج، كما طلبت ذلك ببلاغة فائقة.