les exemples

• The Government put together the research results in a report.
  وجمعت الحكومة نتائج البحوث في تقرير.
• The research resulted in the preparation of a report and proposition which was lodged in November 1998 for debate in the States.
  وأسفر البحث عن إعداد تقرير وتقديم اقتراح في نوفمبر/تشرين الثاني لمناقشته في الولايات.
• Some of the research results are mentioned in section IX.
  وترد بعض نتائج البحوث في الجزء التاسع.
• The research will result in the publication of a manual, possibly in 2001.
  وسيُنشر دليل في نهاية هذا البحث، من المحتمل في عام 2001.
• The research resulted in the publication of volumes on the protection of vulnerable groups, the protection of minorities, the protection of women's rights, the protection of the rights of indigenous peoples, and the protection of economic, social and cultural rights.
  وخلصت أبحاثه إلى إصدار مؤلفات بشأن حماية الفئات الضعيفة والأقليات وحماية حقوق المرأة وحقوق الشعوب الأصلية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
• The research resulted in publications like Fathers Who Care: Partners in Parenting: Focus on Fathers which can be obtained for a small charge from the Office of the Commissioner for Children.
  ونتيجة لذلك، صدرت منشورات من قبيل "الآباء الذين يقدمون الرعاية: شركاء في الواجبات الوالدية: تركيز على واجبات الآباء"، ويمكن الحصول على تلك المنشورات من مكتب مفوض شؤون الطفل مقابل ثمن بخس.
• The research resulted in the obtention of pure metals using electroextraction and in the development of a technological system for complex alloy processing, including the extraction of pure metals.
  وأسفرت الأبحاث عن الحصول على فلزات نقية باستخدام الاستخلاص بالكهرباء، كما أسفرت عن استحداث منظومة تكنولوجية لمعالجة السبائك المركبة، بما في ذلك استخلاص الفلزات النقية.
• The research will result in a global overview of the human trafficking situation based on official information.
  وسيؤدي البحث إلى تكوين نظرة شاملة عالمية عن وضع الاتجار بالبشر استنادا إلى معلومات رسمية.
• Some of the research results were mentioned in the sections describing education, training and public awareness activities.
  وأشير إلى بعض نتائج البحوث في الأجزاء المفصلة للتعليم والتدريب وأنشطة إذكاء الوعي العام.
• In addition, UNDP, UNFPA and UNIFEM convened a number of sessions at the International AIDS Conference in Mexico in August 2008, promoting good practices and drawing attention to the latest research results in addressing gender and AIDS.
  وبالإضافة إلى ذلك، عقد البرنامج الإنمائي وصندوق السكان وصندوق المرأة عددا من الجلسات خلال المؤتمر الدولي المعني بالإيدز، والمعقود في المكسيك في آب/أغسطس 2008، وذلك تعزيزا للممارسات الجيدة وللفت الانتباه إلى أحدث نتائج البحوث في معالجة المسائل الجنسانية والإيدز.