les exemples

• Important notice for the villagers of "Kanibo"!
  ملاحظة امهمة لقرويّين كانيبو للاجئين الذين يعيشون هنا.
• Important notice for the villagers of "Kanibo"! for the refugees who live around here
  ملاحظة امهمة لقرويّين كانيبو للاجئين الذين يعيشون هنا.
• The foreign-language leaflet handed out when an asylum application is made "Important notice, - Notification for first/consequential applicants on the duties to cooperate and general procedural information" - has been added to.
  • التعاون مع منظمات المرأة، وكذلك المنظمات والرابطات الأخرى المعنية بشؤون المرأة؛
• As if you did not notice, is important to me.
  في حالة أنك لم تلاحظ فهو هام لي
• In case you haven't noticed, that's important to me.
  في حالة أنك لم تلاحظ فهو هام لي
• It is also important to notice here that a re-writing of the definition in 1.5 might be necessary.
  ومن المهم أيضا أن يُلاحظ هنا أنه قد يكون من الضروري إعادة كتابة التعريف الوارد في المادة 1-5.
• Some guy shouting into a cell phone full of self-importance isn’t gonna notice me.
  بعض الرجال يصيحون بالهاتف لاكن لايدخولون في ملاحظاتي
• Some guy shouting into a cell phone full of self-importance isn't gonna notice me.
  بعض الرجال يصيحون بالهاتف لاكن لايدخولون في ملاحظاتي
• It is important to notice that the “zero tillage” technology has been used as a viable alternative to modern profit-driven agriculture.
  ومن الجدير ملاحظة أن التكنولوجيا التي تقوم على "عدم الحراثة" كانت تستخدم كبديل عملي للزراعة الحديثة التي يدفعها الربح.
• Considering, in addition, the social class/race ratio, it is important to notice that poverty is concentrated on black or Afro-descending women.
  إضافة إلى ذلك، إذا أخذنا في الحسبان نسبة الفئات الاجتماعية/ العرق، فمن المهم أن نلاحظ أن الفقر أكثر تفشياً بين النساء السود أو المتحدرات من أصل أفريقي.