les exemples

• Making labour flexible: The recomposition of Tijuana's maquiladora female labour force. Feminist Economics, vol. 6, No. 3, pp. 59-79.
  جعل العمل مرناً: إعادة تشكيل قوة العمل الأنثوية في مصانع تجويانا للتجميع Feminist Economics, vol. 6 No.
• In the past, the arbitrary redrawing of national borders and the recomposition of territories have generated unprecedented violence and tragedies.
  في الماضي كانت إعادة رسم الحدود الوطنية وإعادة تشكيل الأقاليم بشكل تعسفي قد أسفرت عن أعمال عنف ومآس لم يسبق لها مثيل.
• Together with an increase in the number of kidnappings and continued rumours concerning the recomposition of gangs, those events have tended to undermine public confidence.
  وإلى جانب زيادة عدد عمليات الاختطاف واستمرار الشائعات عن إعادة تكوين العصابات، أدت تلك الأحداث إلى تقويض ثقة الشعب.
• As a sending and receiving country, a transit State and a State that experienced the recomposition of migration flows, Algeria supported the African Union's approach overall and remained open as well to other viewpoints on the issue.
  وباعتبار الجزائر بلداً مرسلاً ومستقبلاً ودولة عبور ودولة شهدت إعادة تشكيل تدفقات الهجرة فإنها تؤيد النهج الذي يتخذه الاتحاد الأفريقي بشكل عام وتظل منفتحة لتلقي وجهات النظر بشأن القضية.
• We will support any action aimed at reconciling the various positions on this issue so that, with the necessary effort and political will, we will find a formula for Security Council recomposition that satisfies everyone.
  سندعم أي إجراء يصبو للتوفيق بين مختلف المواقف بشأن هذا الموضوع، حتى نستطيع، بفضل الجهد الضروري، والإرادة السياسية، التوصل إلى صيغة لإعادة تشكيل مجلس الأمن مرضية للجميع.
• Due to the death of the Presiding Judge of that Chamber, Judge Kama, in early May 2001 and the consequent recomposition of Trial Chamber II, the Kajelijeli case started de novo on 3 July 2001 and the Kamuhanda case will resume or start de novo in September 2001.
  ونظرا لوفاة رئيس قضاة هذه الدائرة، القاضي كاما، مطلع شهر أيار/مايو 2001، وما تبع ذلك من إعادة تشكيل دائرة المحاكمة الثانية، بدأ النظر في قضية كاجيليجيلي من جديد في 3 تموز/يوليه 2001.