-
Into a thousand parts divide one man... ...and make imaginary puissance.
في أجزاء من ألف الفجوة رجل واحد...
-
Into a thousand parts divide one man and make imaginary puissance.
واجعلوا من الرجل الواحد ألفا من الرجال وتخيلوا امامكم جيشاً جرارا واذا ذكرنا الخيل
-
Diomède Rutamucero, president of the Puissance d'autodéfense-Amasekanya, had been in Mpimba prison since 22 May 2003.
وكان ديومادي روتاموسيرو، رئيس قوة أسميكانيا للدفاع الذاتي لا يزال في السجن منذ 22 أيار/مايو 2003.
-
One of these groups, the Puissance d'autodéfense (PA) - Amasekanya self-defence organization, is even said to be illegal, not having received any approval.
بل إن إحدى هذه الجماعات، وهي قوة الدفاع الذاتي - أماسيكانيا، غير مشروعة لأنها لم تحصل على ترخيص.
-
The Swiss Council for Youth Activities has launched a new mentoring project entitled “Woman to the Second Power” (“Femme puissance deux”) comprising 25 mentors and 25 mentees.
وأطلق المجلس السويسري لأنشطة الشباب مشروعا إرشاديا جديدا لفترة سنة (المرأة قوة مضاعفة) يضم 25 مرشدة و 25 متدربة.
-
Instead of going to the Special Brigade, he sought refuge on the premises of OHCDHB, where Diomède Rutamucero, Chairman of Puissance d'autodéfense (PA)-Amasekanya, had already been staying for several weeks.
وعوض أن يذهب إلى مقر فرقة المباحث الخاصة حاول الحصول على اللجوء دون جدوى بمقر مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان حيث يوجد منذ عدة أسابيع السيد ديوميد روتاموسيرو رئيس قوة الدفاع الذاتي - آماسيكانيا.
-
• Participated in a Colloquium on le Golfe Persique et l'Océan Indien, organized by the Center for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977, and delivered a paper on les détroits de l'Océan Indien et les grandes puissances, published by the Center for International Studies of Tehran University, September 1977
• شارك في ندوة عن ”الخليج الفارسي والمحيط الهندي“، نظمها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبادان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977، وقدم ورقة عن ”مضائق المحيط الهندي والقوى العظمى“ نشرها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977
-
24 (10 September 1785) (“Les deux Puissances Contractantes ont déclaré en outré, que ni le prétexte que la guerre rompt les Traités, ni tel autre motif quelconque, ne seront censés annuler ou suspender cet Article et le précédent, mais qu'au contraire le temps de la guerre est précisément celui pour lequel ils ont été stipules”) (cited in Verzijl, supra note 6, at 371).
أوردها VERZIJL، الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 371).
-
Participated at a Colloquium on “Le Golfe persique et l'Océan indien”, organized by the Centre for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977; delivered a paper on “Les détroits de l'Océan indien et les grandes puissances”, published by the Centre for International Studies of Tehran University, September 1977.
المشاركة في ندوة عن “الخليج الفارسي والمحيط الهندي”، نظمها مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977؛ وتقديم ورقة عن “مضايق المحيط الهندي والقوى الكبرى”، وقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977.
-
Participated at a Colloquium on le Golfe persique et l'Océan Indien, organized by the Centre for International Studies of Tehran University, Abadan, 26-27 February 1977, and delivered a paper on “Les détroits de l'Océan Indien et les grandes puissances”, published by the Centre for International Studies of Tehran University, September 1977.
المشاركة في ندوة عن “الخليج الفارسي والمحيط الهندي”، وهي ندوة من تنظيم مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، عبدان، 26 و 27 شباط/فبراير 1977؛ وتقديم ورقة عن "مضايق المحيط الهندي والقوى الكبرى”، ولقد نشر هذه الورقة مركز الدراسات الدولية بجامعة طهران، أيلول/سبتمبر 1977.