les exemples

• Non-magic folk.
  - عاميين؟؟؟ - أناس غير سحرة!
• Muggle? Non-magic folk.
  عامَّة؟ - !أناس غير سحرة -
• Muggle? Non-magic folk.
  - غيسحان؟ - أناس غير سحرة!
• Muggle? Non-magic folk.
  - عاميين؟؟؟ - أناس غير سحرة!
• Young lady, the voyage in your non-magic carpet... has apparently not tired you, but I've had an exhausting day.
  ... سيدتى,الرحلة فى سجادتك يبدو أنها لم تتعبك ... ولكنى انا مُتعب
• Young lady, the voyage in your non-magic carpet... . ..has apparently not tired you, but I'm exhausted.
  سيدتى الصغيرة ان الرحلة فى هذا البساط- انت لايبدو عليك التعب بينما انا منهكة-
• like every other non-magical romance, or she stays with you but blames you for stripping all the meaning out of her life.
  كأي قصة حب غير سحرية او أن تبقى معك لكنها ستلومك لسحب كل المعنى من حياتها
• I have a degree in psychology that I worked really hard for, and I would like to be able to use it to help people in a non-magical way.
  لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.
• This is magical thinking, non-scientific causal reasoning.
  هذا اعتقاد سحرى....لا يرتبط باى تفسير علمى عقلانى
• Ronald Hutton, for example, has identified five characteristics generally shared by those who believe in witches and witchcraft across different cultures and time periods: (a) witches use non-physical means to cause misfortune or injury to others; (b) harm is usually caused to neighbours or kin rather than strangers; (c) strong social disapproval follows, in part because of the element of secrecy and in part because their motives are not wealth or prestige but malice and spite; (d) witches work within long-standing traditions, rather than in one-time only contexts; and (e) other humans can resist witches through persuasion, non-physical means (counter-magic), or deterrence including through corporal punishment, exile, fines or execution.
  فقد حدّد رونالد هوتن (Ronald Hutton)، على سبيل المثال، خمس سمات مشتركة عموماً بين الأشخاص الذين يؤمنون بالساحرات والسحر في مختلف الثقافات ومختلف العصور، وهذه السمات هي: (أ) تستعمل الساحرات وسائل غير مادية لإلحاق المصائب أو الأضرار بالآخرين؛ (ب) يُلحق الأذى عادة بالجيران أو الأقارب بدلاً من الغرباء؛ (ج) يعقب الاستنكار الاجتماعي القوي أعمال السحر بسبب عنصر السرية من جهة، ولأن دوافعها، من جهة أخرى ليس الثراء أو المقام بل الحقد والضغينة؛ (د) تعمل الساحرات في إطار تقاليد عريقة وليس في إطار سياقات يمارس فيها السحر مرة واحدة فقط؛ (ﻫ) يمكن للناس الآخرين مقاومة الساحرات من خلال الإقناع، أو استعمال الوسائل غير المادية (السحر المضاد)، أو الردع بما فيه العقاب الجسدي أو النفي أو التغريم أو الإعدام.