les exemples

• In short, social and economic welfare are inseparable concepts.
  وبإيجاز، فإن الرفاه الاجتماعي والاقتصادي مفهومان مترابطان على نحو لا انفكاك منه.
• In general, they displace lower-cost competitors, so their expansion reduces economic welfare.
  وبصورة عامة، تزيح هذه الشركات المنافسين ذوي التكلفة المنخفضة، وعليه فإن توسعها يقلل فرص الرفاه الاقتصادي.
• Increasing economic welfare should also be used nationally for improving the situation of children.
  فينبغي أيضا استخدام الرفاه الاقتصادي المتنامي على الصعيد الوطني لتحسين وضع الأطفال.
• Maritime trade plays a central role not only in Somalia's economic welfare but also in its political dynamics.
  وتلعب التجارة البحرية دورا رئيسيا ليس فقط في الرفاه الاقتصادي للصومال، وإنما أيضا في الدينميات السياسية للبلاد.
• Malaria remains a major threat to human health and economic welfare in many parts of the world.
  تظل الملاريا تهديدا رئيسيا لصحة الإنسان والرفاهة الاقتصادية في أنحاء عديدة من العالم.
• Local clubs have raised money for many different projects related to women's rights and women's economic welfare.
  وقامت النوادي المحلية بجمع أموال للعديد من المشاريع المختلفة المتصلة بحقوق المرأة ورفاهها الاقتصادي.
• The exercise or abuse of a dominant position of market power leads to reduced output and loss of economic welfare.
  وتفضي ممارسة أو إساءة استعمال مركز القوة السوقية المهيمن إلى انخفاض الناتج وخسارة في الرفاه الاجتماعي.
• The meetings highlighted the main concerns for developing countries in respect of human health, environmental sustainability and socio-economic welfare.
  وأبرزت الاجتماعات أهمية الشواغل الرئيسية التي تواجه البلدان النامية فيما يتعلق بالصحة البشرية والاستدامة البيئية والرفاهية الاجتماعية - الاقتصادية.
• Furthermore, refugees continued to insist that they were entitled to UNRWA assistance and services regardless of their socio-economic welfare.
  وعلاوة على ذلك، استمر اللاجئون في الإصرار على أنه يحق لهم تلقي المساعدة والخدمات من الوكالة بصرف النظر عن رفاههم الاجتماعي - الاقتصادي.
• All discussions of such issues should take into account the objectives of increasing social and economic welfare.
  وأضاف أنه ينبغي أن تؤخذ في جميع المناقشات التي تُجرى بشأن هذه المسائل أهداف زيادة الرفاه الاجتماعي والاقتصادي.