les exemples

• The party structures of all political parties are male dominated.
  والهياكل الحزبية بجميع الأحزاب السياسية خاضعة للرجال.
• Moreover, he had only very approximate knowledge of the party structure, particularly of its executive bodies.
  وفضلاً عن ذلك، فإنه لم تكن لديه سوى معرفة تقريبية بهياكل الحزب ولا سيما بهيئاته التنفيذية.
• The registration process is advancing, and a multi-party structure is gradually taking shape.
  عملية التسجيل في تقدم، وهيكل الأحزاب المتعددة آخذ في التشكيل بصورة تدريجية.
• None of the 14 active political parties has a specific women's department in the party structures.
  ولا توجد في أي حزب من الأحزاب السياسية النشطة التي يبلغ عددها 14 حزباً إدارة معيَّنة للنساء في هياكل الحزب.
• The number of women holding Ministerial positions, chairing Standing Committees in Parliament and holding senior positions in political party structures has risen.
  وارتفع عدد النساء اللائي يشغلن مناصب وزارية، ويرأسن لجانا دائمة في البرلمان ويشغلن مناصب عليا في هياكل الأحزاب السياسية.
• Other institutions have also organized capacity building initiatives targeting political parties with the intention of increasing women's profile within the party structures.
  ونظمت أيضا مؤسسات أخرى مبادرات لبناء القدرات استهدفت الأحزاب السياسية بقصد تعزيز صورة المرأة داخل الهياكل الحزبية.
• A bill calling for balanced participation of women in political party structures and promoting their participation in Parliament had, unfortunately, been rejected.
  ورُدَّ للأسف مشروع قانون يدعو إلى إقامة توازن في مشاركة المرأة في البناء الحزبي السياسي قياسا للرجل وتشجيع مشاركتها في البرلمان.
• Despite the number and the intense nature of the tasks, few women have been appointed to decision-making positions or positions of power within party structures.
  ورغم كمية المهام وكثافتها، فإن قلة من النساء هي التي وصلت إلى شغل مناصب القرار والنفوذ في الهياكل الحزبية.
• The reform established the obligation for political parties to include in their statutes mechanisms guaranteeing 40 per cent participation by women in the party structure.
  ويقضى هذا التعديل بإلزام الأحزاب السياسية بتضمين نظمها الأساسية آليات تكفل اشتراك النساء بنسبة 40 في المائة في هيكل كل حزب.
• This draft law seeks to ensure participation of women, both in the party structure and in lists for publicly elected positions within political parties.
  ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة المرأة، سواء في هياكل الأحزاب، أو في بطاقات المناصب التي تشغل بالانتخاب الشعبي في الأحزاب السياسية.