New: Verb conjugations - all tenses, all adjective , plural forms; accusative, dative and genitive, optimized search with word stem.
les exemples
-
We've already drafted an executive pardon, and set it up via WebEx.لقد صغنا العفو التنفيذي بالفعل ورفعناه خلال نظام "ويبيكس" للاتصالات عن بعد
-
H. Stay of execution pending appeal or pardonحاء - وقف تنفيذ حكم الإعدام انتظارا للاستئناف أو العفو
-
In three other cases, individuals sentenced to death were pardoned from execution by the family of the victim at the execution site.وفي ثلاث حالات أخرى، أفلت ثلاثة أفراد محكوم عليهم بالإعدام من هذا الحكم لأن أسرة الضحية عفت عنهم في موقع الإعدام.
-
Executions took place up until the day this report was completed and many people are awaiting execution or a presidential pardon.ونُفذت عمليات الإعدام حتى يوم إكمال هذا التقرير ويوجد العديد من الأشخاص ينتظرون الإعدام أو عفوا رئاسيا.
-
It should be noted that at the time of the Independent Expert's field mission, 19 other persons were awaiting execution, and that presidential pardons were unlikely given the recent events.وتجدر الإشارة إلى أن 19 شخصاً آخرين كانوا ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام فيهم أثناء بعثة الخبيرة المستقلة في الميدان، ومن غير المحتمل أن يحظوا بالعفو الرئاسي في ضوء الأحداث الأخيرة.
-
“1. None of the provisions of the Rome Statute regarding the exercise of jurisdiction by the International Criminal Court preclude the concession of amnesties, or executive or judicial pardons by the Colombian State with regard to political crimes, provided such a concession is in accordance with the Constitution and with the principles and norms of international law as accepted by Colombia.”''1 - ليس في أحكام نظام روما الأساسي المتعلقة بممارسة المحكمة الجنائية الدولية لولايتها ما يمنع دولة كولومبيا من منح العفو الشامل، أو العفو التنفيذي أو القضائي الخاص فيما يتعلق بالجرائم السياسية، شريطة أن يتم ذلك العفو، وفقا للدستور ومبادئ وقواعد القانون الدولي التي تقبلها كولومبيا``.
-
In the case of capital punishment, after a final verdict has been issued, if the person condemned to execution requests a pardon, then, at the suggestion of the court charged with enforcement of the verdict or of the National Organization for Prisons and Corrective Action, and pending the latter's decision, enforcement of the verdict will be postponed.وفي حالة عقوبة الإعدام، بعد صدور الحكم النهائي، وإذا طلب المدان بالإعدام عفوا خاصا، يؤجل تنفيذ الحكم بناء على اقتراح تقدمه المحكمة المكلفة بتنفيذ الحكم، أو الهيئة الوطنية للسجون والإصلاحيات، وبانتظار صدور قرار هذه الأخيرة.
-
Under the presidential system, the President of the Republic exercises the powers granted by article 58 of the Constitution: ensuring the country's security; supervision of the constitutional executive bodies; appointment of holders of constitutional and judicial posts; presiding over the Council of Ministers; declaration and termination of the state of war; representation of the State in its foreign relations; appointment of ambassadors; endorsing laws; in addition to endorsing execution sentences, granting pardons and seeking the opinion of the Constitutional Court.ووفقاً للصيغة الرئاسية فإن رئيس الجمهورية يمارس السلطات الممنوحة بموجب المادة 58 من الدستور. وعليه أن يصون أمن وسلامة البلاد والإشراف على المؤسسات الدستورية التنفيذية وتعيين شاغلي المناصب الدستورية والقضائية ورئاسة مجلس الوزراء القومي وإعلان وإنهاء حالة الحرب وتمثيل الدولة في علاقاتها الخارجية وتعيين السفراء والمصادقة على القوانين، إلى جانب المصادقة على أحكام الإعدام ومنح العفو وطلب رأى المحكمة الدستورية.