les exemples

• It reduces paperwork associated with the performance process, ensures widespread access to performance management tools and provides a standardized, structured approach to collecting and storing performance data.
  وهو يخفض الإجراءات التي تستدعي استعمال الورق والمرتبطة بعملية الأداء، ويكفل الوصول على نطاق واسع إلى أدوات إدارة الأداء ويوفر نهجا مرتبا وموحدا لجمع بيانات الأداء وتخزينها.
• The majority of country office implementing partners are using the Funding Authorization and Certification of Expenditure form, which has reduced paperwork and simplified reporting requirements.
  ويستخدم أغلب شركاء المكاتب القطرية المنفذين استمارة الإذن بالتمويل وشهادة الإنفاق، مما قلل من حجم الإجراءات الورقية وبسّط متطلبات الإبلاغ.
• Sounder spending practices and reduced paperwork, along with a reduction in the number of meetings and conferences with overlapping themes, would all further increase the effectiveness of United Nations activities.
  وممارسات الإنفاق الرشيدة والحد من كمية الورق المستهلك، جنبا إلى جنب مع تخفيض عدد الاجتماعات والمؤتمرات ذات الموضوعات المتداخلة، كلها أمور من شأنها أن تزيد من فاعلية أنشطة الأمم المتحدة بشكل أكبر.
• The new payroll system replaced manual payroll processing (reducing paperwork, time spent and personnel costs), increased online accessibility of information through an electronic database, and removed payroll anomalies by simplifying the system.
  وقد حل نظام كشوف المرتبات الجديد محل عملية تجهيز كشوف المرتبات يدويا (فقلل الأعمال الورقية والوقت المستغرق وتكاليف الموظفين) وزاد سبل وصول المعلومات في حينها من خلال قاعدة بيانات إلكترونية، وأزال الاختلالات في كشوف المرتبات بفضل تبسيط النظام المستخدم.
• The new payroll system will minimize manual payroll processing (reducing paperwork, time spent and personnel costs), increase online accessibility of information through an electronic database, and remove payroll anomalies by simplifying the system.
  وسيقلل نظام كشوف المرتبات الجديد إلى أدنى حد من عملية تجهيز كشوف المرتبات يدويا (بمعنى تقليل الأعمال الورقية والوقت المستغرق وتكاليف الموظفين)، مع زيادة سبل وصول المعلومات في حينها من خلال قاعدة بيانات إلكترونية، وإزالة الاختلالات في كشوف المرتبات بفضل تبسيط النظام المستخدم.
• Some organizations indicate that the procedures could be enhanced by the use of plastic cards or other documents for tax-free purchases at source (United States of America model) - this would streamline procedures and reduce paperwork.
  وذكرت بعض المنظمات أنه يمكن تعزيز الإجراءات باستخدام البطاقات البلاستيكية أو غيرها من الوثائق لعمليات الشراء المعفاة من الضريبة في المنبع (نموذج الولايات المتحدة الأمريكية) وأن من شأن ذلك تبسيط الإجراءات والتقليل من العمل الورقي.
• The new payroll system will minimize manual payroll processing (reducing paperwork, time spent and personnel costs), increase on-time accessibility of information through an electronic database and remove payroll anomalies by simplifying the system.
  أما نظام كشف المرتبات الجديد فسوف يقلل إلى أدنى حد من عملية تجهيز كشف المرتبات يدويا (بمعنى تقليل الأعمال الورقية والوقت المستغرق وتكاليف الموظفين) مع زيادة سبل وصول المعلومات في حينها من خلال قاعدة بيانات إلكترونية، وإزالة الاختلالات في كشف المرتبات بفضل تبسيط النظام المستخدم.
• The Commission discussed a two-year reporting cycle with respect to the margin's evolution. Such a cycle could help streamline the Commission's agenda and reduce paperwork without affecting the timeliness of reporting.
  وناقشت اللجنة مسألة اتباع دورة إبلاغ تدوم سنتين فيما يتعلق بتطور الهامش، لأن من شأن هذه الدورة أن تساعد في تبسيط جدول أعمال اللجنة والحد من الأعمال الورقية بدون التأثير على سرعة الإبلاغ.
• (i) ERP implementations in the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme have demonstrated efficiency benefits, such as the elimination of reconciliation tasks, reduced paperwork and enhanced staff productivity.
  '1` أثبت تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي فوائد من حيث الكفاءة مثل الاستغناء عن مهام المطابقة، والأعمال الكتابية وتحسين إنتاجية الموظفين.
• These securities systems are designed to reduce the paperwork, expense and risks associated with physical documents, which are replaced with records in electronic form.
  وتهدف نظم الأوراق المالية هذه إلى تخفيض الإجراءات الورقية والنفقات والمخاطر المرتبطة بالمستندات المادية، التي يستعاض عنها بسجلات في شكل إلكتروني.