les exemples

• No form of appeal or other judicial initiative was filed.
  ولم يقدم أي شكل من أشكال الاستئناف، ولم تتخذ أي مبادرة قضائية أخرى في هذا الشأن.
• THE “E2” CLAIM Background to the “E2” claim The “E2” claim in this instalment was initially filed in category “D”.
  ألف - خلفية المطالبة من الفئة "هاء-2"
• After the claims were filed, the Commission analysed the initial filings and requested and received the parties' views regarding the priorities and sequence for its work.
  وبعد تقديم المطالبات، قامت اللجنة بتحليل المطالبات المقدمة الأولية وطلبت وجهات نظر الطرفين بشأن أولويات أعمالها وتواليها وتلقتها.
• The single fee might be determined by dividing the expected operating budget for the system by the expected number of initial filings.
  ويمكن تحديد الرسم الوحيد بتقسيم الميزانية التشغيلية المتوقعة للنظام على العدد المتوقع من التدوينات الأولى.
• In some of those registries, security rights may also be initially filed (that is, an application for registration may be made) and then registered.
  وفي بعض مكاتب التسجيل من هذا النحو، يجوز أيضا إيداع وثائق الحقوق الضمانية أولاً (أيْ أنه يجوز تقديم طلب من أجل التسجيل) ثم تسجيلها بعد ذلك.
• Such automatic borrower-initiated filings, if made legal by Congress, could reduce the household-debt overhang without the needfor government subsidies.
  وإذا أضفى الكونجرس المشروعية على مثل هذه الالتماساتالتلقائية من جانب المقترضين، فهي كفيلة بخفض أعباء الديون المستحقةعلى الأسر من دون الحاجة إلى إعانات الدعم الحكومية.
• There's no need to protect him. He initiated the file himself.
  لا يوجد داعي لحمايته هو بدأ الملف بنفسه
• In that connection, it was suggested that priority should date back to the time of the initial filing rather than to the time when the debtor or other grantor acquired the property.
  واقترح في هذا الصدد أن تكون الأولوية بأثر رجعي اعتبارا من وقت التسجيل الأول وليس الوقت الذي اقتنى فيه المدين أو أي ضامن آخر الممتلكات.
• Indeed, many claimants, in their responses to interrogatories or otherwise have modified their original claims to remove such elements, as a result of obtaining access to such funds after the initial filing of their claim with the Commission.
  وأول المشاكل التي تصادف في هذه المطالبات هي أنه لا يُعرف في معظم الأحيان ما إذا كانت ستتاح لصاحب المطالبة فرصة الحصول على تلك الأموال واستخدامها في المستقبل.
• 3.4 The author also claims that the delay in the hearing of his appeal, which was dismissed nine years after his appeal had been initially filed, constitutes a breach of article 14, paragraphs 3(c) and 5.
  3-4 يدعي صاحب البلاغ أيضاً أن تأخير النظر في استئنافه الذي رفض بعد تسع سنوات من تقديمه دعوى الاستئناف للمرة الأولى يشكل انتهاكاً للفقرتين 3(ج) و5 من المادة 14.