les exemples

• “ Till death overcame us . ”
  « حتى أتانا اليقين » الموت .
• “ Till death overcame us . ”
  كل نفس بما كسبت من أعمال الشر والسوء محبوسة مرهونة بكسبها ، لا تُفَكُّ حتى تؤدي ما عليها من الحقوق والعقوبات ، إلا المسلمين المخلصين أصحاب اليمين الذين فكُّوا رقابهم بالطاعة ، هم في جنات لا يُدْرَك وصفها ، يسأل بعضهم بعضًا عن الكافرين الذين أجرموا في حق أنفسهم : ما الذي أدخلكم جهنم ، وجعلكم تذوقون سعيرها ؟ قال المجرمون : لم نكن من المصلِّين في الدنيا ، ولم نكن نتصدق ونحسن للفقراء والمساكين ، وكنا نتحدث بالباطل مع أهل الغَواية والضلالة ، وكنا نكذب بيوم الحساب والجزاء ، حتى جاءنا الموت ، ونحن في تلك الضلالات والمنكرات .
• Overcame those big hand !
  تغلبت على تلك اليد الكبيرة
• Endured or overcame nothing.
  تحمل أو لن تتغلب على شئ
• A prior engagement overcame me.
  طرأ إرتباط هام
• My-- My curiosity overcame me.
  .فإن- فضولي تغلب علي
• - You overcame your fear. - Huh?
  .لقد تغلبت على خوفك
• They said you overcame him.
  .قالوا بأنّك إستطعتِ الهرب منه
• Therefore the scream overcame them at sunrise .
  « فأخذتهم الصيحة » صيحة جبريل « مشرقين » وقت شروق الشمس .
• So the scream overcame them at morning .
  « فأخذتهم الصيحة مصبحين » وقت الصباح .