les exemples

• Live dishonestly?
  أعيش غير شريف ؟
• - Again, permission. OK. - You dealt with him very dishonestly.
  - اذن مرة اخري...حسنا - لقد تعاملت معه بلا شرف
• Dr. Chee was dismissed by NUS in 1993 for having dishonestly misused university research funds.
  فقد فصل الدكتور شي من الجامعة في عام 1993 بسبب تلاعبه في الأموال المخصصة للبحوث في الجامعة.
• Well, let's ask John if he'd rather be sick honestly or cured dishonestly.
  والآن، لنسأل جون ما إذا كان يريد أن يبقى مريضاً حقاً أو يشفى كذباً
• Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection . Then every soul will be paid in full for what it has earned , and they will not be wronged .
  ونزلت لما فقدت قطيفة حمراء يوم أحد فقال بعض الناس : لعل النبي أخذها : « وما كان » ما ينبغي « لنبي أن يّغُلَّ » يخون في الغنيمة فلا تظنوا به ذلك ، وفي قراءة بالبناء للمفعول أن ينسب إلى الغلول « ومن يغلُل يأت بما غلَّ يوم القيامة » حاملا له على عنقه « ثم تُوفَّى كل نفس » الغال وغيره جزاء « ما كسبت » عملت « وهم لا يُظلمون » شيئا .
• And for their taking usury , although they were forbidden it ; and for their consuming people 's wealth dishonestly . We have prepared for the faithless among them a painful torment .
  « وأخذهم الربا وقد نُهوا عنه » في التوراة « وأكلهم أموال الناس بالباطل » بالرشا في الحكم « وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما » مؤلما .
• Whoever acts dishonestly will bring his dishonesty on the Day of Resurrection . Then every soul will be paid in full for what it has earned , and they will not be wronged .
  وما كان لنبيٍّ أن يَخُونَ أصحابه بأن يأخذ شيئًا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة ؛ ليُفضَح به في الموقف المشهود ، ثم تُعطى كل نفس جزاءَ ما كسبت وافيًا غير منقوص دون ظلم .
• And for their taking usury , although they were forbidden it ; and for their consuming people 's wealth dishonestly . We have prepared for the faithless among them a painful torment .
  وبسبب تناولهم الربا الذي نهوا عنه ، واستحلالهم أموال الناس بغير استحقاق ، وأعتدنا للكافرين بالله ورسوله مِن هؤلاء اليهود عذابًا موجعًا في الآخرة .
• The Banking Act gives the Central Bank the right to freeze deposits in private banks and financial institutions if they act in any way dishonestly or in contravention of the laws in force.
  أعطى قانون البنوك الحق للبنك المركزي بتجميد أرصدة البنوك والمصارف والمؤسسات المالية الخاصة وذلك في حالة قيامها بأية أعمال غير مأمونة أو القيام بأعمال مخالفة للقوانين النافذة.
• The State party falls into error when it relies on the assumption that had the LLC acted dishonestly or with bias or capriciousness the Supreme Court would be an effective avenue of redress.
  والدولة الطرف ترتكب خطأ عندما تعتمد على افتراض مفاده أنه لو كان المفوض المعني بتراخيص المشروبات الكحولية قد تصرف على نحو يتسم بعدم الأمانة أو التحيز أو اتباع الهوى، لكان اللجوء إلى المحكمة العليا سبيلاً فعالاً من سُبل الانتصاف.