les exemples

• Diluent flush.
  إرخى جسدك
• "30) Diluent type B with boiling point > 130 °C.
  "30) مادة تخفيف من النوع باء بدرجة غليان > 130 ْس.
• In the amendments concerning the notes after the table, in note 1, replace "Boiling point diluent type B" with "The boiling point of diluent type B".
  في التعديلات المتعلقة بالملحوظات المدرجة بعد الجدول، يستعاض في الملحوظة 1 عن عبارة "مادة تخفيف درجة الغليان من النوع باء" بعبارة "درجة غليان مادة التخفيف من النوع باء".
• Note 21): Amend to read as follows: "With ≥ 25% diluent type A by mass, and in addition ethylbenzene.
  الحاشية (21): تعدل على النحو التالي: "مع مــادة مخففة من النوع ألف ≤ 25 في المائة بالوزن، ومع إضافة اثيل بنزين.
• Note 22): Amend to read as follows: "With ≥ 19% diluent type A by mass, and in addition methyl isobutyl ketone.
  الحاشية (22): تعدل على النحو التالي: "مع مادة مخففة من النوع ألف ≤ 19 في المائة بالوزن، وبإضافة ميثيل إيسوبوتيل كيتون.
• Note 1): Add the following sentence at the end: "Boiling point diluent type B should be at least 60°C higher than the SADT of the organic peroxide.
  الحاشية (1): تضاف الجملة التالية في النهاية: "وينبغي أن تكون مادة تخفيف درجة الغليان من النوع باء أعلى ب‍ 60 درجة مئوية على الأقل من درجة حرارة تسارع تحلل فوق الأكسيد العضوي.
• IBC520 For UN 3109, in the entry for tert-Butyl peroxy-3,5,5-trimethylhexanoate, not more than 32% in diluent type A (third entry), replace "32%" with "37%".
  IBC520 فيما يتعلق برقم الأمم المتحدة 3109، في بند فوق أكسي - 3، 5، 5 - ثلاثي ميثيل هكسونات بوتيل ثالثي بتركيز لا يتجاوز 32 في المائة في مادة تخفيف من النوع "ألف" (البند الثالث)، يستعاض عن عبارة "لا يتجاوز 32 في المائة" بعبارة "لا يتجاوز 37 في المائة".
• 4.2.5.2.6 T23 For UN 3119, in the entry for Di-(3,5,5-trimethylhexanoyl) peroxide, not more than 38% in diluent type A, add "or type B" after "type A".
  5-2-6 T23 في حالة رقم الأمم المتحدة 3119 في بند فوق أكسي (3، 5، 5 - ثلاثي ميثيل هكسانول - ثنائي، بتركيز لا يتجاوز 38 في المائة في مادة تخفيف من النوع "ألف"، تضاف عبارة "أو من النوع باء" بعد عبارة "النوع ألف".
• 2.9.3.4.4.2.1 If a mixture is formed by diluting another classified mixture or a substance with a diluent which has an equivalent or lower aquatic hazard classification than the least toxic original component and which is not expected to affect the aquatic hazards of other components, then the mixture shall be classified as equivalent to the original mixture or substance.
  3-4-2-1 إذا شكل المخلوط بواسطة تخفيف مخلوط مصنف آخر أو مادة مصنفة بمخفف يعادل في تصنيف الخطر أو يقل عن أقل المكونات الأصلية سمية، ولا يتوقع أن يؤثر على المخاطر المائية للمكونات الأخرى يصنف المخلوط باعتباره معادلاً للمخلوط الأصلي أو المادة الأصلية.
• "311 Substances shall not be transported under this entry unless approved by the competent authority on the basis of the results of appropriate tests according to Part I of the Manual of Tests and Criteria. Packaging shall ensure that the percentage of diluent does not fall below that stated in the competent authority approval, at any time during transport.
  "311 لا تنقل المواد وفق هذا البند ما لم تقر ذلك السلطة المختصة على أساس نتائج الاختبارات المناسبة وفقاً للجزء الأول من دليل الاختبارات والمعايير، وتكفل التعبئة ألا تقل النسبة المئوية للمادة المخففة عن النسبة المبينة في إقرار السلطة المختصة في أي وقت أثناء النقل.