les exemples

• That plan provided bi-yearly mammograms for all women between the ages of 50 and 75 and consultations to determine family history.
  وتسمح هذه الخطة بإجراء فحوصات مرتين في السنة لكل النساء اللاتي يتراوح عمرهن بين 50 و 75، بالإضافة إلى استشارات لمعرفة تاريخ العائلة في هذا الصدد.
• While some organizations have started collecting information on causes of separation through exit interviews, among other means, this is rarely done on a systematic basis and it would be useful for comprehensive statistics to be developed and compiled by the Secretariat of the Chief Executives Board for Coordination (CEB), for instance in its bi-yearly Personnel Statistics publications.
  وفي حين أن بعض المنظمات قد بدأت في جمع معلومات عن أسباب إنهاء الخدمة عن طريق المقابلات عند الخروج من الخدمة، ضمن وسائل أخرى، فإن ذلك نادراً ما تم على أساس منهجي وسيكون من المفيد قيام أمانة ”مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق“ بإعداد وجمع إحصاءات شاملة، مثلاً في منشوراتها الإحصائية عن الموظفين والتي تصدر مرتين في العام.