Traduire allemand arabe wie es den Verhandlungsprotokollen zu entnehmen ist

Résultats connexes

• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Droit}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  plus ...
• den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Droit}
  التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
  plus ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Droit}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  plus ...
• Reden ist Silber Schweigen ist Gold
  الكلام من فضة السكوت من الذهب
  plus ...
• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
  إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
  plus ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  plus ...
• jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
  سحب البساط من تحت أقدامه
  plus ...
• Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
  لا فُضَّ فوك
  plus ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  أصاب عين الحقيقة
  plus ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  ذكر لب الموضوع
  plus ...
• Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Droit}
  لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• etw. aus etw. entnehmen (v.)
  اِسْتَقَى
  plus ...
• etw. aus etw. entnehmen (v.)
  أَخذَ
  plus ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Droit}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  plus ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  لا تبكِ على اللبن المسكوب.
  plus ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  ما حدث ، قد حدث
  plus ...
• Was passiert ist, ist passiert.
  لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
  plus ...
• wie (adv.)
  على غرار
  plus ...
• wie
  كَ
  plus ...
• wie  (adv.)
  ك
  plus ...
• wie  (adv.)
  مِثْلَ
  plus ...
• wie
  بِمَثَابَةِ
  plus ...
• so wie
  بالإضافة إلى
  plus ...
• wie
  مِثْل
  plus ...
• wie
  مَا
  plus ...
• wie
  كَيْفَ
  plus ...
• wie gewöhnlich
  كَالْعَادَةِ
  plus ...
• ob und wie umgang.
  ما إذا كان وكيف
  plus ...
• Wie läuft's ?
  كيف هي الأمور
  plus ...
• wie folgt
  كَالتّالِي
  plus ...