Traduire allemand arabe jdn. auf die Schippe nehmen

Résultats connexes

• Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
  هل تريد الاستهزاء بي؟
  plus ...
• Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
  هل تمزح معي؟
  plus ...
• Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
  عايز تضحك علي؟
  plus ...
• jdn. in die Lage versetzen
  مَكَّنَ
  plus ...
• jdn. in die Lage versetzen
  قَدّر
  plus ...
• auf jdn. anspielen
  لقّح عليه الكلام {تعبير مصري}
  plus ...
• auf jdn. stehen
  وقع في حبه
  plus ...
• auf jdn. einstürmen (v.)
  انْقَضّ على
  plus ...
• auf jdn. zählen (v.)
  اعتمد على شخص
  plus ...
• auf jdn. einstürmen (v.)
  اعْتَدَى على
  plus ...
• auf jdn. herabschauen
  نظر للآخرين بتعالي
  plus ...
• auf jdn. herabschauen
  نظر للآخرين بتكبر
  plus ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  plus ...
• jdn. über die Klinge springen lassen (v.)
  قتل
  plus ...
• jdn. über die Klinge springen lassen
  اغتال
  plus ...
• auf jdn./etw. anspielen (v.)
  لَمّح {أشار إليه تعريضًا ولم يُصَرِّح به}
  plus ...
• auf jdn./etw. anspielen (v.)
  عَرّض
  plus ...
• etw. auf jdn. abschieben (v.)
  فرض شيء على شخص
  plus ...
• ein Attentat auf jdn. vorhaben umgang.
  طلب منه خدمة
  plus ...
• jdn. auf Trab bringen umgang.
  حثُّه على الاستعجال في العمل
  plus ...
• auf jdn. Eindruck machen
  ترك انطباع لدى شخص ما
  plus ...
• jdn. auf / in Trab halten umgang.
  لا يترك له فرصة ليرتاح
  plus ...
• jdn. auf Trab bringen umgang.
  دفعه إلى العمل بسرعة
  plus ...
• jdn. auf den Plan rufen
  اِسْتَدْعَى
  plus ...
• jdn. auf frischer Tat ertappen
  قبض عليه متلبس
  plus ...
• jdn. auf frischer Tat ertappen
  اتمسك متلبس
  plus ...
• die Schippe (n.)
  مِجْرَفَة
  plus ...
• jdn./etw. auf dem Kieker haben (v.) , umgang.
  استقصد
  plus ...
• Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Droit}
  تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
  plus ...
• sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
  سَايَر
  plus ...