Traduire allemand arabe entspricht nicht der Realität

Résultats connexes

• die virtuelle Realität (n.) , form., Sing., {tech.}
  الواقع الافتراضي {تقنية}
  plus ...
• lebensweltliche Realität (n.)
  واقع الحياة اليومية
  plus ...
• eine wissenschaftliche Realität
  حقيقة علمية
  plus ...
• die bittere Realität (n.)
  الحقيقة المُرة
  plus ...
• virtuelle Realität (n.) , {Éduc.}
  حَقيقةٌ افتِراضيَّة {تعليم}
  plus ...
• Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
  أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
  plus ...
• die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Droit}
  عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
  plus ...
• die virtuelle Realität- Brille (n.) , {Infor.}
  نظارة الواقع الاقتراضي {كمبيوتر}
  plus ...
• die wirtschaftliche allgemeine Realität (n.) , {Éduc.,Écon.}
  الواقع الاقتصادي العام {تعليم،اقتصاد}
  plus ...
• Ein direkter Versand der Informationen per E-Mail erfolgt aus Sicherheitsgründen nicht.
  لأسباب أمنيه ، لا يتم إرسال المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني
  plus ...
• die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
  لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
  plus ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Droit}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  plus ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Droit}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  plus ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med.}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  plus ...