Traduire allemand arabe ein und aus

Résultats connexes

• Kinder und Jugendliche aus Migrantenfamilien
  الأطفال والشباب من الأسر المهاجرة
  plus ...
• die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Écon.}
  مستحقات التوريدات والخدمات {اقتصاد}
  plus ...
• die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Écon.}
  التزامات التسليم والخدمات {اقتصاد}
  plus ...
• die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Écon.}
  حسابات الذمم الدائنة التجارية {اقتصاد}
  plus ...
• die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Écon.}
  ديون مستحقة الدفع {اقتصاد}
  plus ...
• die Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen (n.) , {Écon.}
  أرصدة مدينة {اقتصاد}
  plus ...
• der Verbundleiter aus Aluminium und aluminiumummantelten Stahldrähten (n.) , {Élect.}
  موصل المونيوم مغطى بالألمونيوم ومقّوى بالفولاذ {كهرباء}
  plus ...
• Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Droit}
  وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• die Abschreibungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Écon.}
  إهلاكات الاستحقاقات الآتية من التوريدات والخدمات {اقتصاد}
  plus ...
• Ertrag aus Auflösung von Wertberichtigung und Rückstellungen {Écon.}
  الإيرادات المحققة من تصفية تصحيح القيمة والمخصصات {اقتصاد}
  plus ...
• die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  plus ...
• der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
  المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
  plus ...
• Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Droit}
  تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
  plus ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  plus ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  plus ...
• Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
  الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
  plus ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Droit}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  plus ...
• die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {Biol.}
  فرضية جين واحد إنزيم واحد {أحياء}
  plus ...
• Ein Mann, ein Wort
  كلام رجالة!
  plus ...
• Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
  احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
  plus ...
• Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Droit}
  إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• aus den Augen aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  plus ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
  plus ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  plus ...
• aus den Augen, aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  plus ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Droit}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  plus ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  plus ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  plus ...
• und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
  وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
  plus ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Droit,Écon.}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  plus ...