Traduire allemand arabe auf der Spur sein

Résultats connexes

• an der Reihe sein {dran sein}
  أتَى دَوْرَهُ
  plus ...
• in der Zwickmühle sein
  بين قطبي الرحى
  plus ...
• in der Lage sein
  متمكن من {القيام بفعل شيء ما}
  plus ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  plus ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Biol.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
  plus ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol.}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  plus ...
• unter der Haube sein (adj.)
  متزوج
  plus ...
• bei der Sache sein
  مركّز على / منتبه على
  plus ...
• das Zünglein an der Waage sein
  رمانة الميزان {الشخص أو الشيء الذي يحسم الأمور}
  plus ...
• das Zünglein an der Waage sein
  صار قالب للموازين
  plus ...
• der gleichen Meinung sein (v.)
  اتفق في الرأي
  plus ...
• auf der Ebene der zuständigen Behörde
  على مستوى السلطة المختصة
  plus ...
• die Bestimmung der Punkte auf der Ebene {Zone}
  التعيين المستوي للنقاط {وثائق سورية}، {مساحة}
  plus ...
• päpstlicher als der Papst sein
  ملكي أكثر من الملك
  plus ...
• sich der Gefahren bewusst sein
  على وعي بالخطر
  plus ...
• sich der Gefahren bewusst sein
  على معرفة بالأخطار
  plus ...
• der sein Postfach regelmäßig aufräumt {Infor.}
  مسؤول حفظ عناصر علبة البريد {كمبيوتر}
  plus ...
• in der Klemme sitzen / stecken / sein
  في مأزق
  plus ...
• der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt {Infor.}
  مستخدم غير منظم {كمبيوتر}
  plus ...
• auf der Höhe der Wissenschaft
  مواكبةً للعلم
  plus ...
• auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
  على أساس اتفاقات التعاون
  plus ...
• Der Hintergrund des Fotos muss weiß sein.
  يجب أن تكون خلفية الصورة بيضاء.
  plus ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• die Spur (n.) , [pl. Spuren] , {Transport.}
  خُدَادَةٌ {نقل}
  plus ...
• die Spur (n.) , [pl. Spuren]
  نَهْج [ج. نُهُجٌ / نُهُوجٌ]
  plus ...
• die Spur (n.) , [pl. Spuren]
  أَثَر [ج. آثار]
  plus ...
• die Spur (n.) , [pl. Spuren]
  مَسَار [ج. مسارات]
  plus ...
• die Spur (n.) , [pl. Spuren] , {Élect.}
  تَعَقُّبٌ {كهرباء}
  plus ...
• die Spur (n.) , [pl. Spuren]
  ظِلّ [ج. ظلال]
  plus ...
• Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Droit}
  وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...