Traduire allemand arabe auf Bundes- und Europaebene

Résultats connexes

• basierend auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen
  تقوم على الاحترام والثقة المتبادلة
  plus ...
• auf Laune und Gutdünken beruhende Meinungen
  آراء قائمة على الهوى والمزاج
  plus ...
• vollautomatische Justier- und Belichtungsanlage auf Halbleiterscheiben {Zone}
  منشأة كاملة الأتمتة للضبط والإضاءة على أقراص أنصاف الموصلات {مساحة}
  plus ...
• die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {Com.}
  وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي {اتصالات}
  plus ...
• der Angriff auf die Marshall- und Gilbertinseln {Hist.,Mil.}
  الغارات على جزر مارشال وغيلبرت {تاريخ،جيش}
  plus ...
• Informationen und Tipps auf einen Blick Pl.
  معلومات ونصائح في لمحة سريعة
  plus ...
• und wenn du dich auf den Kopf stellst
  ولو وقفت على رأسك
  plus ...
• der Marsch auf Washington für Arbeit und Freiheit {Pol.}
  مسيرة الحقوق المدنية إلى واشنطن {سياسة}
  plus ...
• die Abschreibungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Écon.}
  إهلاكات الاستحقاقات الآتية من التوريدات والخدمات {اقتصاد}
  plus ...
• ein Antrag auf Leistungen der Bildung und Teilhabe
  طلب الحصول على مصاريف تعليم ومشاركة
  plus ...
• Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen {Droit}
  يجب كتابة الطلب باللغة الألمانية وبخط واضح {قانون}
  plus ...
• die Fachhochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung {Éduc.}
  الكلية الاتحادية للإدارة العامة {تعليم}
  plus ...
• nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {Droit}
  وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
  plus ...
• das Institut des Bundes für Qualitätssicherung im österreichischen Schulwesen {Éduc.}
  المعهد الاتحادي لضمان الجودة في النظام المدرسي النمساوي {تعليم}
  plus ...
• der Frieden und das Segnen seien auf dem Gesandten Allahs {Relig.}
  والصلاة والسلام على رسول الله {دين}
  plus ...
• Wir freuen uns auf eine weitere gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
  ونحن نتطلع إلى مزيد من التعاون الجيد والموثوق
  plus ...
• studentlicher Anspruch auf den Einsatz entwickelter Technik und moderner Sprachlabore {Éduc.}
  حق الطالب في استخدام التكنولوجيا المتطورة ومعامل اللغات الحديثة {تعليم}
  plus ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Éduc.}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  plus ...
• das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen {Écon.}
  الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين {اقتصاد}
  plus ...
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
  لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
  plus ...
• Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Droit}
  وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Droit,Écon.}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  plus ...
• und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
  وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
  plus ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Pass auf dich auf ! umgang.
  دير بالك على حالك
  plus ...
• Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {Med.}
  عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
  plus ...
• die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Écon.}
  قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
  plus ...
• Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
  الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
  plus ...
• die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {Med.}
  الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
  plus ...
• die Abteilung für Register und gesundheitliche und medizinische Zulassungen (n.)
  قسم السجلات والتراخيص الطبية والصحية
  plus ...