Traduire allemand arabe anhand der Beschreibung

Résultats connexes

• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Droit}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  plus ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Droit}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  plus ...
• an der Spitze der Pyramide der Macht
  على رئس هرم السلطة
  plus ...
• Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Droit,Écon.}
  القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
  plus ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Droit}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Éduc.}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  plus ...
• die ARD Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (n.) , Sing., {,Pol.,Scie.,tv.}
  المؤسسة العامة للبث الاذاعي القانوني لجمهورية ألمانيا الأتحادية {عامة،سياسة،علوم،تلفزيون}
  plus ...
• Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
  قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
  plus ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  plus ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  plus ...
• bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {Pol.}
  العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
  plus ...
• die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
  مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
  plus ...
• die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol.}
  هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
  plus ...
• der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {Droit,Relig.}
  المؤجل {قانون،دين}
  plus ...
• die Analyse der Wünsche, Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden
  تحليل رغبات واحتياجات وتوقعات العملاء
  plus ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Biol.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
  plus ...
• Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Droit}
  أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
  plus ...
• Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
  القَشة التي قصمت ظهر البعير
  plus ...
• das Institut für Weltraumforschung der Russischen Akademie der Wissenschaften {Scie.}
  معهد أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الروسية {علوم}
  plus ...
• der Antrag zum Ablegen der Prüfung der Azhar-Hochschulreife (n.) , {Éduc.}
  طلب دخول امتحان الشهادة الثانوية الأزهرية {تعليم}
  plus ...
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Éduc.}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  plus ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Éduc.}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  plus ...
• der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
  منطقة الحرية والأمن والعدالة
  plus ...
• Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {Lang.}
  لبيان العدد {لغة}
  plus ...
• der Konflikt zwischen der Republik Türkei und der PKK {Pol.}
  الصراع التركي الكردي {سياسة}
  plus ...
• internationaler Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft {Pol.}
  اليوم الدولي للمرأة والفتاة في ميدان العلوم {سياسة}
  plus ...
• Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {Lang.}
  لبيان النوع {لغة}
  plus ...
• die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol.}
  لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
  plus ...
• Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Droit,Écon.}
  التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
  plus ...
• das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine {Pol.}
  اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
  plus ...