Traduire allemand arabe Ausgelost wird jeweils zum Monatsende.

Résultats connexes

• die Zeit wird ihm lang
  يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
  plus ...
• Aus Fehlern wird man klug
  قد نخطئ ولكننا نتعلّم من أخطائنا
  plus ...
• Laden, wird noch fertig gestellt {Droit}
  دكان تحت الإتمام {وثائق مصرية}، {قانون}
  plus ...
• von der Schule entlassen wird {Éduc.}
  تم رفته من المدرسة {تعليم}
  plus ...
• und dabei wird es wohl bleiben
  سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
  plus ...
• Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {Droit}
  حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
  plus ...
• Ihnen wird folgendes zur Last gelegt: form., {Droit}
  يُنسبك إليك ما يلي: {قانون}
  plus ...
• das Kleid wird bald in Fetzen gehen.
  سرعان ما بَلِي الفستان.
  plus ...
• Wenn jemand fällt, wird er noch getreten. umgang.
  لما العجل بيقع، بتكتر سكاكينه.
  plus ...
• Was lange währt, wird endlich gut.
  كل تأخيرة وفيها خيرة. {مثل مصري}
  plus ...
• Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {Droit}
  رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
  plus ...
• Jede Seele wird den Tod kosten {Relig.}
  كل نفس ذائقة الموت {دين}
  plus ...
• Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt. {Sport}
  تم إيقاف اللاعب عن اللعب. {رياضة}
  plus ...
• Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Droit}
  تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
  plus ...
• Der Richter wird es nach seinem Ermessen entscheiden. {Droit}
  سيقضي به حسب رؤيته. {قانون}
  plus ...
• Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {Éduc.}
  تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
  plus ...
• Wer also positiv denkt, dem wird Positives widerfahren.
  تفاءلوا بالخير تجدوه.
  plus ...
• Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {Droit}
  رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
  plus ...
• Was geritten wird, wie ein Kamel und Esel
  مَطِيَّةٌ
  plus ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Droit}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  plus ...
• aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
  معظم النار من مستصغر الشرر.
  plus ...
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  plus ...
• Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {Relig.}
  من يهده الله فلا مضل له. {دين}
  plus ...
• Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
  يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
  plus ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  plus ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  plus ...
• Aus nichts wird nichts. umgang.
  لا شيء من لا شيء
  plus ...
• Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {Med.}
  ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
  plus ...
• zum Auftakt
  في مستهل
  plus ...
• zum Spaß
  بهدف التسلية
  plus ...