Doch "Fünf Jahre meines Lebens" ist nicht nur ein Leidensbericht und eine Beteuerung der Unschuld. Murat Kurnaz beschreibt sehr detailliert den Alltag in Guantanamo. Es geht um die Grausamkeit, mit der Gefangene geschlagen, isoliert und gedemütigt werden.
لكن كتاب "خمس سنوات من حياتي" لا يروي فحسب قصة معاناة هذا الرجل ولا يتضمن فقط إثباتات بشأن براءته بل إنه يعطي كذلك صورة مفصلة للغاية حول مجرياتالحياة اليومية في معسكر غوانتانمو. فالكتاب يتطرق إلى أساليب التعذيب المروعة التي يعاني منها المعتقلون كتعرضهم للضرب والعزلة ولامتهان كرامتهم.
Dieses Phänomen zieht sich durch alle Lebensbereiche.
هي بالتأكيد ظاهرة في كلّ مجرىالحياة ماذا تعني؟
Irgendwann hat man's, dann verliert man's, und es ist für immer weg.
ثمّ تفقده وهو قد ذهب إلى الأبد كلّ مجرىالحياة
Es hat nicht geklappt. Das Leben geht weiter.
ولم تنجح العلاقة,ويستمر مجرىالحياة
Du kannst physisch den Pfad des Lebens der Menschen ändern?