Traduire allemand arabe طرق التشاور

Résultats connexes

• besprechen (v.) , {besprach ; besprochen}
  تَشَاوَرَ
  plus ...
• die Rücksprache (n.)
  تَشَاوُر
  plus ...
• sich beraten (v.)
  تَشَاوَرَ
  plus ...
• die Konsultation (n.) , [pl. Konsultationen]
  تَشَاوُر
  plus ...
• die Aushandlung (n.)
  تَشَاوُر
  plus ...
• Rücksprache halten
  تشاور
  plus ...
• das Konsil (n.) , {Med.}
  تَشاوُر {طب}
  plus ...
• die Beratung [pl. Beratungen]
  تَشَاوُر [ج. تشاورات]
  plus ...
• der Besprechungsraum (n.)
  غرفة التشاور
  plus ...
• der Beratungsabend (n.)
  أمسية التشاور [ج. أمسيات التشاور]
  plus ...
• die Beratungswege (n.)
  أليات التشاور
  plus ...
• Mechanismen der Konsultation {Pol.}
  أليات التشاور {سياسة}
  plus ...
• das Sondierungspapier (n.)
  ورقة التشاور
  plus ...
• die Beratungsmechanismen (n.) , Pl.
  أليات التشاور
  plus ...
• die Konsultationsmechanismen (n.) , Pl., {Pol.}
  أليات التشاور {سياسة}
  plus ...
• die Beratungsmethoden (n.) , Pl.
  أليات التشاور
  plus ...
• das Beratungsprotokoll (n.)
  بروتوكول التشاور
  plus ...
• der Beratungsraum (n.)
  غرفة التشاور
  plus ...
• das Sprechzimmer (n.)
  غرفة التشاور
  plus ...
• das Beratungsgespräch (n.)
  عملية التشاور
  plus ...
• nach Absprache
  بعد التشاور
  plus ...
• die Klientenberatung (n.)
  تشاور مع العميل
  plus ...
• der Beratungsgegenstand (n.)
  موضوع التشاور
  plus ...
• im Rahmen eines Beratungsgesprächs
  في سياق التشاور
  plus ...
• die Beratungsabende (n.) , Pl.
  أمسيات التشاور
  plus ...
• nach Rücksprache mit meinen Vorgesetzten
  بعد التشاور مع رؤسائي
  plus ...
• die Notfallsprechstunde (n.)
  تشاور لحالات الطوارئ
  plus ...
• etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
  تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
  plus ...
• der Elternsprechtag (n.) , {Éduc.}
  يوم تشاور أولياء الأمور {تعليم}
  plus ...
• etw. ausschmieden (v.) , {Ind.,tech.}
  طَرَق {صناعة،تقنية}
  plus ...

les exemples

• fordert die Mitgliedstaaten auf, sich um diese Mittel und Wege im Rahmen anhaltender Konsultationen und eines anhaltenden Dialogs zu bemühen und gleichzeitig alles zu unterlassen, was einen solchen Dialog behindern oder beeinträchtigen könnte;
  تهيب بالدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل عن طريق التشاور والحوار المستمرين، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه؛
• fordert die Mitgliedstaaten auf, sich um diese Mittel und Wege im Rahmen anhaltender Konsultationen und eines anhaltenden Dialogs zu bemühen und gleichzeitig alles zu unterlassen, was einen solchen Dialog behindern oder beeinträchtigen könnte;
  تطلب إلى الدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل من خلال التشاور والحوار الدائمين، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه؛