Traduire allemand arabe ربط ذهنيا

schnüren (v.) , {schnürte ; geschnürt}

festbinden (v.) , {band fest / festband ; festgebunden}

anbinden (v.) , {band an / anband ; angebunden}

bündeln (v.) , {bündelte ; gebündelt}

binden (v.) , {band ; gebunden}

befestigen (v.) , {befestigte ; befestigt}

bandagieren (v.) , {bandagierte ; bandagiert}

zuordnen (v.) , {ordnete zu / zuordnete ; zugeordnet}, {Infor.}

رَبَطَ {كمبيوتر}

anhängen (v.) , {hängte an / anhängte ; angehängt}

der Verband (n.) , [pl. Verbände]

رَبْطٌ [ج. أربطة]

anschnallen (v.) , {schnallte an ; angeschnallt}

umbinden (v.) , {band um / umband ; umgebunden}

die Verknüpfung (n.) , [pl. Verknüpfungen]

die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]

die Einbindung (n.) , [pl. Einbindungen]

رَبْطٌ [ج. روابط]

einbinden (v.) , {band ein / einband ; eingebunden}, {Écon.}

رَبَطَ {اقتصاد}

die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]

abbinden (v.) , {band ab / abband ; abgebunden}, {Med.}

رَبَطَ {طب}

knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}

die Festsetzung (n.) , [pl. Festsetzungen]

die Ankopplung (n.) , {tech.}

رَبْط {تقنية}

klemmen (v.) , {klemmte ; geklemmt}

kuppeln (v.) , {kuppelte ; gekuppelt}

die Verbindungsleitung (n.) , {tech.}

وصلة الربط {تقنية}

der Verbindungsteil (n.) , {tech.}

قطعة الربط {تقنية}

die Zurrkraft (n.) , {Transport.}

قوة ربط {نقل}

das Magenband (n.) , {Med.}

ربط المعدة {للتخسيس}، {طب}

die Spannkraft (n.) , {tech.}

قوة الربط {تقنية}

der Bindedraht (n.) , {Build.}

سلك ربط {بناء}