-
Man müsse in der Öffentlichkeit aber wissen, mit wem man es zu tun habe. Auch bei Hochzeiten müsse die Identität der Frau klar erkennbar sei.
ويقولون لا بدّ في الأماكن العامة من التعرّف على هوية الشخص الذي يتم التعامل معه. وكذلك يجب في حفلات الزفاف أن تكون هوية المرأة واضحة يمكن التعرّف عليها.
-
b Enthält erklärte Schutzgebiete mit unbekanntem Jahr der Errichtung bis einschließlich 2006.
(ب) تشمل المناطق المحمية المعلنة التي لا تُعرف سنة إنشائها حتى عام 2006.
-
Das ist in der Tat der Schlüssel zum Verständnis nicht nurder Stimmenauszählung, sondern auch der öffentlichen Meinung in Israel, der nächsten Regierung und ihrer Politik.
وهذه الحقيقة لا تشكل المفتاح إلى فهم الكيفية التي توزعت بها الأصوات فحسب، بلوأيضاً إلى التعرف على الرأي العام الإسرائيلي، والحكومة المقبلةوالسياسات التي سوف تنتهجها.
-
In diesem Frühjahr wird ein Teil der notwendigen Wertberichtigungen in den Büchern aufscheinen. Die ganze Wahrheitwird sich jedoch erst im Frühjahr 2009 zeigen, wenn die Jahresabschlüsse für das Jahr 2008 veröffentlicht werden.
ولسوف يشهد هذا الربيع الحذف الواجب للعديد من البنود فيالميزانيات السنوية، إلا أن الحقيقة الكاملة لن تُـعرَف قبل نشر دفاترميزانية العام 2008 في ربيع العام 2009.
-
Kennen Sie Hermann Tauber, unseren Bezirksstaatsanwalt?
يا، فرانك. فرانك،أنت تعرف هيرمان تابر، مدعي عام المنطقة؟
-
Das kommt nie mehr vor, versprochen.
،تعرفين، عام 1754 الهزيمة الشهيرة من الفرنسيين
-
- Ich habe ihn ewig nicht gesehen. - Was wissen Sie über ihn?
.لم أره منذ أكثر من عام - ماذا تعرف عنه؟ -
-
1962 war J. Edgar Hoover...
حسناً, أتريد أن تعرف؟ ...(عام 1962 كان (ج.إدغار هوفر
-
Sie bot mir an, mir bei meiner Kampagne zu helfen.
بما أن ( ليسا ) كانت تعرف الكثير ... عن العلاقات العامة عرضت علي المساعدة ... ... في حملتي
-
- Was gibt's? - Wir sehen uns nur um. - Wie geht's?
- ما الأمر؟هل تريد ان تعرف عاميّون من الأرض. كيف حالك؟