das Bel {Einheit}
بِل
les exemples
  • Sie hat ihr Haustier 'Fido' genannt.
    نُسَمَّت حيوانها ألأليف 'بِل'.
  • Wir können nicht ohne Wasser überleben.
    لا يمكننا العيش دون الماء بِل.
  • Das ist keinen Meter weit weg.
    هذا ليس بعيدا على بُعد متر بِل.
  • Sie beschloss, ihren Sohn 'John' zu nennen.
    قررت أن تدعي ابنها 'جون' بِل.
  • Das Wort 'Freund' hat in der deutschen Sprache viele Bedeutungen.
    للكلمة 'صديق' العديد من المعاني في اللغة الألمانية بِل.
  • Das französische Unternehmen Bel Cheese, das die Käsesorten La Vache Qui Rit und Kiri produziert, hat diese Vorteile erkannt: Als erstes Beispiel einer direkten westlichen Investition hat Bel Cheese 2005 eine Fabrik nahe Damaskus in Betrieb genommen.
    لقد اتضحت هذه المزايا للمؤسسة الفرنسة "بيل تشيز" التي تنتج نوعي الجبن المسميين "لافاش كي ري" (البقرة الضاحكة) و "كيري"، فكأول مثال على الاستثمارات الغربية المباشرة في سوريا أنشأت هذه المؤسسة عام 2005 مصنعا بالقرب من دمشق.
  • "Wir haben die Chance ergriffen, uns auf einem quasi jungfräulichen Markt zu etablieren", sagt Projektmanager Antoine Hanna. "Ich hatte 1997 schon einmal für Bel Cheese eine Untersuchung gemacht. Damals war Syrien noch nicht bereit."
    يقول مدير المشروع انطوان حنا "لقد انتهزنا الفرصة السانحة لنا من أجل تثبيت مواقعنا في سوق تكاد تكون جديدة بالكامل. وكان قد سبق لي أن أعددت لمؤسسة "بيل تشيز" دراسة في عام 1997 حول هذا المشروع لكن سوريا لم تكن يومها مهيأة له".
  • "Von den über 9400 Nichtregierungsorganisationen, die offiziell in Tunesien existieren, sind gerade einmal sieben wirklich unabhängig", erklärt etwa Essia Bel Hassen, Sprecherin der "Association Tunisienne des Femmes Démocrates".
    تقول آسيا بلحسن الناطقة باسم الاتحاد التونسي للنساء الديموقراطيات "يوجد بين المنظمات غير الحكومية الموجودة رسميا في تونس والبالغ مجموعها أكثر من 9400 منظمة سبع منظمات مستقلة حقيقة فقط ".
  • Bel: Astigen Sie Kinder?
    ماذا ؟ هل تنتهك الأطفال ؟
  • WAS PASSIERT BEl EINEM SAMENERGUSS?
    ماذا يحدث أثناء القذف ؟
  • Da Sie Expertin im allgemeinen Automobilwesen sind,... ..konnen Sie mir sagen,... ..was die korrekte Zundfolgeeinstellung bei einem 1955er Bel-Air-Chevrolet... ..mit 5358 Kubikzentimeter Motor... ..und Vierzylinder-Vergaser ist?
    ...هل يمكنِك أن تخبريني ما هي سرعة المحرك بسيارة ..."الشيفروليه طراز "1955 ...ذات المحرك 327 بوصة مكعبة
  • Im Bel Air mit Vierzylinder gab es ihn erst 1964.
    ولم يتم انتاجه بالمفحّم ذو الأربعة براميل حتى العام 64
  • ICH WARTE AUF DICH BEl DEN GEWINNERN!!!
    !!!سأنتظر في دائرة الفائز
  • MlLLlONÄR BEl ABSTURZ GETÖTET, ERBE GESUCHT Ja, ich habe schon nachgesehen.
    نعم .
  • Man hat sie in einem Haus in Bel Air fest gehalten.
    (جانيت) تقول أنهم أحتجزوا, في بيت في "بيل ايار".