-
Mein Bruder hat entschieden, dass er Bildhauer werden will.
قرر أخي أن يصبح نَحَّاتٌ.
-
Der berühmte Bildhauer hat eine Skulptur für das Museum geschaffen.
قام النَحَّاتٌ الشهير بإنشاء تمثال للمتحف.
-
Er ist ein begabter Bildhauer und hat bereits zahlreiche Preise gewonnen.
إنه نَحَّاتٌ موهوب وقد فاز بالعديد من الجوائز بالفعل.
-
Die Skulpturen des Bildhauers sind weltweit bekannt.
تماثيل النَحَّاتٌ معروفة حول العالم.
-
Ich hatte immer eine Bewunderung für die Arbeit der Bildhauer.
لقد كنت دائماً أعجب بعمل النَحَّاتين.
-
In Ermangelung fairer Wahlen versucht man im Kreml durchdas Ködern von Künstlern Legitimität zu erlangen. Wenn einbeliebter Schauspieler, Autor, Bildhauer oder Musiker Putinverehrt, wer kann da schon etwas anderes empfinden?
وفي غياب الانتخابات النزيهة، يسعى سكان الكرملين تقليدياًإلى اكتساب الشرعية من خلال اجتذاب الفنانين إلى جانبهم: فإذا أبدىممثل محبوب أو كاتب أو مثّال أو موسيقي حبه لبوتن، فكيف لأي شخص آخرأن يراوده شعور مختلف؟
-
Kennen Sie Giacometti, den Bildhauer?
هل تعرفين (جياكوميتي)، المثّال؟
-
Bildhauern macht mich glucklich.
.سأبدأ في النحت من جديد .إني أحس بالسعادة عندما أنحت
-
Da Vinci. Erfinder, Bildhauer, Naturwissenschaftler.
يذكر ديفنشي .. الفنان المخترع النحات نصير الطبيعة
-
- Bildhauer, Herr. - Bildhauer.
- نحّات، سيدي - نحّات.
-
Bildhauer, Herr.
- نحات، سيدي - نحات.
-
Weißt du, ich weiß ganz sicher das es beim Bildhauen noch immer heißen Kaffee gibt.
أنا وأنت نعلم ، أنهم ما زالوا يحصلون (على قهوة ساخنة في (كارفر
-
Dabei war es eine der brillantesten Zivilisationen im Pazifik: innovative Bauern, beste Bildhauer, hervorragende Seeleute.
لكنهم استطاعوا للمرة الثانية إقامة إحدى أقوى الحضارات في المحيط الهادئ رغم ذلك يواجه مزارعيها ونحاتيها ورُبَّانَها المبدعين مرة أخرى
-
Es wurde von dem wenig bekannten Bildhauer Walter Burleigh geschaffen... und es wurde letzte Nacht gestohlen, aus einem High-End-...
.(صُنعت بواسطة فنان مغمور يسمي (والتر بورلي وسُرقت الليله الماضيه من
-
- Was war dein Vater? - Bildhauer und Lehrer.
ماذا كان والدك؟ - لقد كان نحاتاً ومعلماً -
-
Von dieser Seite ahmte also Sokrates seinen Vater nach, einen Bildhauer, der, indem er wegnimmt und hauet, was am Holze nicht seyn soll, eben dadurch die Form des Bildes fördert4)., Ein Mann, der Geld zu verlieren hatte, und vermuthlich auch Geld zu verlieren verstand, den die Geschichte Kriton nennt, soll die Unkosten getragen haben unsern Bildhauer in einen Sophisten zu verwandeln., Ick harr veel Freud an dissen Lehmann, snee en Flint ut Ellhorn, de ick em an en lütt Band umhung, un ick weer gewiß en Bildhauer woorn, wenn dat Dings nich bi't Todrögen allen Schick verloren harr!, Gerade jetzt mußte Ninetta fehlen; und so arbeiten so oft mehrere Menschen auf einmal, wie ägyptische Bildhauer, an einem Gebilde des Schreckens, und sie wissen nicht, zu welcher schwarzen Gestalt jeder sein Glied aushaue., Ich könte Ihnen die epigrammatischen Widersprüche Ihres Betragens vorhalten und sagen: Sie gleichen einem heidnischen Bildhauer, der dem götlichen Kinde seines eignen Meisels Weihrauch bringt und sein Geschöpf zu seinem Schöpfer erhebt., Studierten doch Bildhauer und Maler die Mathematik als das Knochengebäude der schönen Sichtbarkeit ohne Nachteil ihres Schönheitgefühles., Sie war eine Antike von großer Schönheit, die aber nach den Verwüstungen der Jahre und Menschen nicht mehr unbeschädigt zu haben war; sie mußte also durch geschickte Bildhauer mit neuen Gliedernz. B. Busen, Zähnen - ergänzet werden., 2. Für diese Statue konnte nämlich kein Bildhauer eine zweite Nase machen, die paßte - denn die erste war abgebrochen -; endlich nach 400 Jahren fand ein Kind in einem großen Fische die marmorne, welche anlag., 2. Beide nachher berühmte Künstler: Danneker Bildhauer, Koch Maler., Da erkannte ich denn allmählich, woran ich mit dem Alten war, er war der Bildhauer, der die Statuen ausgestellt.