les exemples

• Indiens Wahlen werden von der unabhängigen (und‚allmächtigen’) Wahlkommission Indiens durchgeführt und sind einaußergewöhnliches Ereignis, nicht nur wegen ihrer schieren Größe. Für die 714 Millionen Stimmzettel musste ein Wald vonbeträchtlicher Größe gefällt werden, und bei jeder Wahl gibt esmindestens eine Geschichte von Beamten, die sich durch Schnee oderden Urwald kämpfen oder auf Elefanten und Kamelen reiten mussten,um sicherzustellen, dass der demokratische Wille auch derabgeschiedensten Wahlkreise korrekt registriert wird.
  إن انتخابات الهند، التي تتولاها اللجنة الانتخابية المستقلة(والتي تتمتع بسلطات كاملة)، تشكل حدثاً غير عادي، ليس فقط بسبب حجمهاغير العادي، ذلك أن الأمر يتطلب قطع أشجار غابة كبيرة لتوفير ما يكفيمن الورق لطباعة 714 مليون ورقة اقتراع، وكلما انعقدت الانتخاباتفهناك دوماً قصص عن ضباط ومسؤولين صارعوا الثلوج وعبروا الغابات أوسافروا على ظهور الأفيال والجمال لضمان تسجيل رغبات الناخبين الذينيقيمون في مناطق نائية.
• - Ich rannte durch den Urwald. - Du sahst eine Gestalt.
  - كنت اتحرّك خلال غابة . . . ورأيت شكلا أمامك.
• Aus dem Urwald.
  من الغابة.
• Sollen wir hier sitzen bleiben? Im Urwald wird es schnell dunkel, Kleiner.
  ماذا؟ هل سنجلس هنا فحسب؟
• Das könnte ein Hinweis sein auf den Urwald oder auf den Orient.
  سيكون إمّا من الغابة أو الشرق
• Ich folge meinem ersten lmpuls und frage: Komm ich aus dem Urwald?
  سأذهب مع حدسي الأوّل وسأسألكم: هل أنا من الغابة؟
• Ich bin... ...ich bin also im Urwald geboren, ich habe Amerika besucht.
  ،إذًا فقد جئت من الغابة ...(وقد زرت (أمريكا
• Als ich aus dem Urwald nach Amerika kam,
  ،(عندما سافرت من الغابة إلى (أمريكا
• Die Urwälder der Welt enthalten drei Viertel der Biodiversität der Erde, also von allem, was auf der Welt lebt.
  توفر الغابات الكبرى مأوىً لثلاثة أرباع الكائنات الحية للكرة الأرضية وقد نقول لكل ما في الأرض من حياة
• Vor nur 20 Jahren war Borneo - die viertgrößte Insel der Welt - von einem riesigen Urwald bedeckt.
  قبل أقل من عشرين سنة مضت كانت بورينو ، رابع أكبر جزيرة في العالم ، مُغَطَّاة بأكبر غابة شاسعة

Synonymes

• Dickicht, Dschungel

Synonymes

• Busch, Dschungel, Wildnis, Urwald

Exemples

• Ja, als er wieder gesund war, war er mit einem französischen Doktor, der durchaus eine Orchidee haben wollte, wie sie oben am Niger wachsen sollten, in den liberischen Urwald gegangen., Diese Worte waren die einzigen, die wir auf dem langen Wege wechselten, den wir meiner Meinung nach eher durch einen Urwald, als durch einen Garten machten., Der Wald, wenn auch Urwald, ist so schön und traulich, wie bei uns, und Menschen werdet ihr die ganze Zeit eures Aufenthaltes daselbst nicht sehen, außer die zu euch gehören., Zu der Zeit, als noch die Wölfe und Bären hier am Harz allein Herren gewesen sind und alles dicker Urwald war, bringt ein Mann, Hans Kühn hat er geheißen und in Herzberg gewohnt, seine beiden Pferde nach dem Bruchberg in die Weide., In Zeiten, wo der See niedrig war, stand der Schilf trocken, und man ging dann wie durch einen dichten Urwald., Er hatte sich so von außen herum in einen Urwald hineingeschlängelt und durch denselben sozusagen eine schnurgerade Straße gerissen., Der Vorhang rollt auf; man erblickt einen großen Urwald; in der Mitte desselben liegt Winnetou am Boden und bewegt sich leise fort, um einen Feind zu beschleichen., "Den Urwald nicht?, Durch den Einfluß seiner Frau ist er ein feiner Caballero geworden, ich aber liebe die Wildnis, die Pampa, den Camp, den Urwald und bin dieser meiner Liebe treu geblieben., Sie mögen die Direktion haben, wenn Sie mit Ihren Kameraden in den Urwald reiten, um Yerba zu sammeln.

leftNeighbours

• im Urwald, brasilianischen Urwald, bolivianischen Urwald, dichten Urwald, afrikanischen Urwald, lakandonischen Urwald, Lakandonischen Urwald, tropischen Urwald, peruanischen Urwald, Hektar Urwald

rightNeighbours

• Urwald gerodet, Urwald überwucherten, Urwald abgeholzt, Urwald verschleppten, Urwald Perus, Urwald Sababurg, Urwald schaukeln lassen, Urwald unter die Erde, Urwald überwuchert, Urwald Südamerikas

wordforms

• Urwald, Urwälder, Urwäldern, Urwalds, Urwaldes