les exemples

• Er hat den Baum aus dem Garten herausgerissen.
  اِسْتَأْصَلَ الشجرة من الحديقة.
• Der Zahnarzt musste meinen kranken Zahn herausreißen.
  اضطر الطبيب إلى اِسْتَأْصَلَ السن المريض الخاص بي.
• Das Unkraut sollte man regelmäßig aus dem Boden herausreißen.
  يجب اِسْتَأْصَلَ الأعشاب الضارة بانتظام من الأرض.
• Wir sollten diese schlechte Angewohnheit aus unserem Leben herausreißen.
  نحن يجب أن نَسْتَأصِل هذه العادة السيئة من حياتنا.
• Er hat vor, den alten Teppich aus dem Wohnzimmer herauszureißen.
  ينوي اِسْتَأْصَلَ السجادة القديمة من غرفة المعيشة.
• Bereits haben diejenigen vor ihnen Intrigen geplant , dann ließ ALLAH das von ihnen Aufgebaute von den Fundamenten herausreißen , so fiel das Dach über ihnen auf sie herunter , und die Peinigung überkam sie , von wo sie dies nicht merken konnten .
  « قد مكر الذين من قبلهم » وهو نمروذ بنى صرحاً طويلا ليصعد منه إلى السماء ليقاتل أهلها « فأتى اللهُ » قصد « بنيانهم من القواعد » الأساس فأرسل عليه الريح والزلزلة فهدمته « فخر عليهم السقف من فوقهم » أي هم تحته « وأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون » من جهة لا تخطر ببالهم وقيل هذا تمثيل لإفساد ما أبرموه من المكر بالرسل .
• Bereits haben diejenigen vor ihnen Intrigen geplant , dann ließ ALLAH das von ihnen Aufgebaute von den Fundamenten herausreißen , so fiel das Dach über ihnen auf sie herunter , und die Peinigung überkam sie , von wo sie dies nicht merken konnten .
  قد دبَّر الكفار من قَبْل هؤلاء المشركين المكايد لرسلهم ، وما جاءوا به من دعوة الحق ، فأتى الله بنيانهم من أساسه وقاعدته ، فسقط عليهم السقف مِن فوقهم ، وأتاهم الهلاك مِن مأمنهم ، من حيث لا يحتسبون ولا يتوقعون أنه يأتيهم منه .
• Sie können ihn nicht aufhalten. Er wird sie finden und ihr das Herz herausreißen! - Doktor.
  لا يمكنكم إيقافه! سيتجاوزكم !ويمسك بها، ويقتلع قلبها
• Sie können ihn nicht aufhalten. Er wird sie finden und ihr das Herz herausreissen!
  لا يمكنكم إيقافه، سيتجاوزكم ويمسك بها !ويقتلع قلبها
• Wenn du versagst, werde ich dir persönlich die Lügenzunge herausreißen.
  و لو فشلت سانزع لسانك الكاذب هذا من حلقك
• Okay, ich habe nicht gesagt, dass du die Wände herausreißen sollst.
  انا لا اقول ان نغير الجدران
• Wir werden einfach an ihre Tür anklopfen und fragen, ob wir ihre Wand herausreißen dürfen?
  ،هل سنطرق الباب ببساطة ونطلب منهم السماح لنا بتهديم حائطهم؟
• Wir werden ihnen die Eingeweide herausreißen... und damit die Ketten unserer Panzer einschmieren.
  ..... بل سنقطع رقابهم ..... ونستخدمها فى تلميع ... عجلات دباباتنا
• Ich wollte mir die Zähne herausreißen, wusste nicht mehr, was ich tun wollte.
  الجدة أردت أن أخلع أسنانى ولم أعرف ما العمل
• Und es ist deren Privileg, die Bemühungen derer zu speisen... ...die Indien herausreissen können aus Unfreiheit und Apathie.
  و من واجبهم أن يساعدوا مجهود هؤلاء الذين يستطيعون رفغ الهند من حالة الخضوع و السكون هذه

Synonymes

• اجتثّ ، اقتلع ، قلع ، جثّ ، بتّ ، جذّ ، بتر

Synonymes

• unterstützen, retten, verteidigen, entfernen, entlasten, ausgleichen, ausreißen, herausreißen, heraushelfen, jäten

Exemples

• Und wenn sich bei den 12 000 Zuschauern im Berliner Velodrom zuvor leise Zweifel breit gemacht haben sollten, ob der 53-Jährige es nach all den Jahren noch einmal würde herausreißen können, dann wurden sie in diesem Augenblick zerstreut., Sie könnten unliebsame erotische Passagen schwärzen, Beschreibungen über das Rauchen streichen oder gleich die provokanten Seiten herausreißen., Der Meister wieder hielt die Befangenheit der anderen nur für den Schatten seiner eigenen Schwermut, aus der sich der tatkräftige Mann diesmal nicht herausreißen konnte., Das war anders vor fünf Jahren, und ich fürchte, selbst Ihr Dampfpflug wird uns nicht herausreißen.", Da nehmen auf einmal die Türken Jerusalem weg, also natürlich muß die ganze Ritterschaft es ihnen wieder herausreißen, und wie der Graf die Zustellung bekommt, daß er mit muß, sagt er: >Ottilia, bleib mir treu!, Zu derselbigen Zeit konnte sich einer noch herausreißen, denn Korn und Weizen hatten schöne Preise., Da kann Sie doch kein Mensch zwingen, daß Sie es herausreißen.", Felix' Güter sind allerdings sehr verschuldet, ich gebe es zu; aber er kann, wenn er nur will, und ich bin überzeugt, daß er jetzt zur Vernunft gekommen ist, sich mit unserer Hilfe wieder herausreißen, und wenn Malte, was der Allgütige verhüten solle!, Diese Zähne hatte sie ihr mit der glühenden Zange herausreißen wollen., An dem Abend, auf den es ankommt, war ich zufällig allein und trank wieder viele Gläser, fühlte mich, wie ich leider gestehen muß, schon etwas unklar und dachte darüber nach, wie ich mich aus alledem wieder herausreißen könnte.

leftNeighbours

• Pinselhaare herausreißen, Deckenbalken herausreißen, Trennwand herausreißen, Zunge herausreißen, Herz herausreißen, Routine herausreißen, Isolation herausreißen, wieder herausreißen, Sitze herausreißen, Wände herausreißen

wordforms

• herausgerissen, herausreißen, herauszureißen, herausreißt, herausriß, herausrissen, herausreiße, herausrißt, herausreißend, herausrissest, herausreißest, herausreißet, herausrisse, herausrisset