les exemples

• Er begann zur Geltung zu kommen, und die Menschen erkannten sein Talent.
  بدأ يظهر ويأتي إلى حيز الواقع، والناس بدأوا يدركون موهبته.
• Ihre Arbeit hat ihr Anerkennung eingebracht und sie ist zur Geltung gekommen.
  لقد أحضرت عملها لها الاعتراف، وقد ذاع صيتها.
• Durch seine Bemühungen kam er zur Geltung und wurde von seiner Gemeinschaft respektiert.
  من خلال جهوده، ذاع صيته واحترمه مجتمعه.
• Ihr einzigartiger Stil hat ihr geholfen, zur Geltung zu kommen und sich in der Modebranche zu etablieren.
  ساعد أسلوبها الفريد في ذاع صيتها وترسيخ مكانتها في صناعة الأزياء.
• Seine Beiträge zur Wissenschaft sind zur Geltung gekommen und haben ihm zahlreiche Auszeichnungen eingebracht.
  ذاع صيت إسهاماته في العلوم وحصل بفضلها على العديد من الجوائز.
• ER läßt die Wahrheit durch Seine Worte zur Geltung kommen , selbst dann , sollten die schwer Verfehlenden dies verabscheuen . "
  « ويحق » يثبت ويظهر « الله الحق بكلماته » بمواعيده « ولو كره المجرمون » .
• ER läßt die Wahrheit durch Seine Worte zur Geltung kommen , selbst dann , sollten die schwer Verfehlenden dies verabscheuen . "
  ويثبِّت الله الحق الذي جئتكم به من عنده فيُعليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي مِن آل فرعون .