les exemples

• David Bowie ist bekannt für viele Gassenhauer.
  دیفید بووی هو مشهور بكثير من الأغنیات الشعبیة.
• Der Gassenhauer 'Beat It' von Michael Jackson ist noch heute beliebt.
  الأغنیة الشعبیة 'Beat It' لمایكل جاكسون لا تزال شعبیة حتى اليوم.
• Ich höre gerne Gassenhauer aus den Siebzigern.
  أحب أن أسمع أغنیات شعبیة من السبعینیات.
• Der Gassenhauer 'Bohemian Rhapsody' von Queen ist einer der besten Songs aller Zeiten.
  الأغنیة الشعبیة 'بوهیمیان رابسودی' لفرقة الكوین ھي واحدة من أفضل الأغنیات في جمیع الأوقات.
• Könntest du die Melodie des Gassenhauers, der dir im Kopf herumschwirrt, beschreiben?
  ھل تستطیع توصیف لحن الأغنیة الشعبیة التي ھي في ذھنك؟
• Er ist der verbale Gassenhauer der Lega Nord – Roberto Calderoli. Wegen des Tragens eines T-Shirts mit Mohammad-Karikaturen musste er bereits in der letzten Regierung Berlusconi seinen Hut nehmen.
  اضطر روبيرتو كالديرولي من رابطة الشمال الايطالية إلى التخلي عن منصبه في حكومة برلوسكوني الأخيرة بسبب ارتدائه قميصًا طبعت عليه احدى الرسومات الكاريكاتورية المسيئة للنبي محمد.
• Und was macht Calderoli, der verbale Gassenhauer der Lega? Er nutzt endlich eine Gelegenheit, den Mund zu halten. Per SMS forderte er auch Parteifreunde auf, sich nicht zu äußern. Der Rest ist - vorerst - Schweigen.
  لكن ماذا عن كالديرولي الذي يعتبر متحدثًا ذا لسان سليط في حزب رابطة الشمال؟ صار يستغل أخيرًا الفرصة لكي يلتزم الصمت. والآن يدعو أنصار حزبه من خلال الرسائل القصيرة SMS إلى عدم الإدلاء بآرائهم. وعدا ذلك فهو يطلب منهم - إلى حين - أن يلتزموا الصمت.
• Einer von uns schlug einen Gassenhauer an aber wir alle wollten singen.
  وبدأنا بترنيم أنشودةٍ.. فجميعنا نريد الغناء