les exemples

• Ich kann nicht mehr denken, mein Kopf ist völlig blank.
  لا أستطيع التفكير بعد الآن، رأسي فارغ تمامًا على الحديدة.
• Nach der langen Nacht war er total blank.
  بعد تلك الليلة الطويلة، كان فارغًا تمامًا على الحديدة.
• Sie schaute auf das leere Papier, ihr Kopf war blank.
  كانت تنظر إلى الورقة الفارغة، رأسها كان فارغًا على الحديدة.
• Bei der Prüfung war mein Geist vollkommen blank.
  خلال الامتحان، كان عقلي فارغ تمامًا على الحديدة.
• Er konnte keine Fragen mehr beantworten, sein Kopf war blank.
  لم يعد يستطيع الإجابة على أي أسئلة، رأسه فارغ على الحديدة.
• Jetzt sah Norwegens König seinen Vorteil und zog... mit den blanken Waffen seiner frischgeworbenen Truppen ins Gefecht.
  ما إن شعر بوجود فرصة حتى شرع الملك النروجى بهجوم جديد مع تعزيزات من المحاربين
• Solange er's nicht im Griff hat, liegen seine Nerven blank.
  إن الوضع الآمن في هذا هو أن يعتمدوا علينا
• Mein hoher Vater hat mich gelehrt, dass der den Tod verdient, der blanken Stahl gegen seinen Lehnsherren zieht.
  علمني والدي أن شهر المرء للسيف في وجه مولاه حدّه الموت
• - Seine Nerven liegen blank. Er ist ein verfluchter Doppelagent, natürlich liegen seine Nerven blank.
  إنّه متوتّر - إنّه محاصر كعميل - .مزدوج، لا شكّ أنّه متوتّر