les exemples

• Er ist ein verweichlichter Mann.
  هو رجل مُدَلَّل.
• Deine verweichlichte Haltung hilft dir nicht weiter.
  موقفك المُدَلَّل لن يساعدك على التقدم.
• Ich mag keine verweichlichten Menschen.
  لا أحب الأشخاص المُدَلَّلين.
• Man könnte sagen, dass die heutige Jugend verweichlicht ist.
  يمكن القول أن الشباب اليوم مُدَلَّل.
• Er umgibt sich nur mit verweichlichten Leuten.
  هو يحيط نفسه فقط بالناس المُدَلَّلين.
• Liberale sind ihrer Ansicht nach nicht nur verweichlicht,sondern ausgesprochen unamerikanisch.
  وبهذه النظرة فإن الليبراليين ليسوا واهنين وعاجزين فحسب، بلإنهم أيضاً ومن غير ريب ليسوا أميركيين.
• Was? Ich bin nicht so verweichlicht, wie du vielleicht denkst. Na, komm, schlag mir mal in den Bauch, so fest du kannst.
  لا تتوقّعي أن يحدث هذا !في أيّ وقت قريب
• Ihr seid verweichlicht faul und schlapp und ihr habt noch keine Ahnung
  (أنتم مجموعة ضعيفة ، شاحبة ومثيرة للشفقة) (وليس لديكم أى هدف)
• lhr seid verweichlicht.
  لقد تربيت برقه
• Sie sagte, ich sei schon genug verweichlicht.
  قالت بانني كثير الأنوثه مسبقاً
• Tut mir leid, Dean. Es ist vorbei. Hör mir zu, du verweichlichter Schrotthaufen...
  آسف يا (دين)، قد قضي الأمر - ..اصغ إليّ يا قطعة الخردة -
• Nordamerika verweichlicht, Patron, und der Rest der Welt wird immer härter.
  ان شمال امريكا يصبح اكثر رفاهية وباقي العالم يصبح اكثر خشونة وقسوة
• Ich bin nicht so verweichlicht, wie du vielleicht denkst. Na, komm, schlag mir mal in den Bauch, so fest du kannst.
  .أنا لا أَعرف كيف سيغفر لها
• Ich bin kein verweichlichter Schnüffler. - Ich nagle Ärsche fest.
  أنا لست مثل أحد هؤلاء عديمي الفائدة اجلس خلف قضبان المكاتب الخاصة
• Um mich zu demütigen, hast du ihn verweichlicht.
  سأرسلة لك ففي النهاية أنت أبيه