-
Er wird den alten Ring vergolden.
سوف يذهب الخاتم القديم.
-
Sie hat beschlossen, das alte Familienwappen zu vergolden.
قررت أن تذهب الشعار العائلي القديم.
-
Der Goldschmied muss die Silberkette vergolden.
يجب على الصائغ أن يذهب السلسلة الفضية.
-
Das Unternehmen plant, das gesamte Dekor zu vergolden.
تخطط الشركة لتذهيب كل الديكور.
-
Sie vergolden ihre Erinnerungen mit schönen Bildern.
هم يذهبون ذكرياتهم بصور جميلة.
-
Und in der libanesischen Tageszeitung An-Nahar, deren Herausgeber Ghassan Tueni ist, war zu lesen, dass die syrische Diktatur nur danach trachte, "mit deinen Konzerten, ihr Image zu vergolden".
كما كتبت جريدة النهار اللبنانية - صاحبها غسان تويني - مخاطبة فيروز أنَّ النظام الدكتاتوري السوري يسعى فقط إلى "تحسين صورته من خلال حفلاتك".
-
Er wurde sechsmal angeschossen, die Kugeln ließ er vergolden.
أُصبت من قبل 6 مرّات, تحولت فيها الرّصاصات إلى ذهب .
-
Dr. Evil, darf ich seinen Dödel vergolden?
هل بالامكان أن أطلي قضيبه بالذهب ؟
-
Er wurde sechs Mal angeschossen, die Kugeln ließ er vergolden.
أ ُطلِق عليه ست رصاصات صَنَع نماذج للرّصاصات من الذهب
-
Wenn du deinen Arsch vergolden würdest, wärst du Millionär.
إذا كانت هذه المؤخرة مليئة بالعملة المعدنية فأنك ستكون ميليونير