les exemples

• Er ist ein sehr energiereicher Mensch.
  هو شخص نشيط جدا.
• Um erfolgreich zu sein, muss man energiereich und motiviert sein.
  لكي تنجح، يجب أن تكون نشط ومتحمس.
• Sie ist bekannt dafür, sehr energiereich und enthusiastisch zu sein.
  هي معروفة بأنها نشطة ومتحمسة للغاية.
• Als Lehrer muss man energiereich sein, um die Aufmerksamkeit der Schüler zu erregen.
  كمعلم، يجب أن تكون نشط لجذب انتباه الطلاب.
• Ich fühle mich heute besonders energiereich.
  أشعر بالنشاط بشكل خاص اليوم.
• Im energiereichen Belutschistan wird seit nunmehr zwei Jahren gekämpft. Stammesführer verlangen dort einen größeren Anteil an den Erlösen aus den Verkäufen von Erdgas, das aus ihrem Boden gefördert wird.
  في بلوشستان الغنية بالطاقةَ، مازال هنالك تمرّد واطئ المستوى مستمراً للسنتين الماضيين، حيث يطالب رجالِ قبيلة بلوشي بسهم أكبر مِنْ عائدات الغازِ الذي يُضْخَّ مِنْ محافظتِهم.
• Energiedebatten sind ein weiteres Beispiel dafür. Dasnichtrussische Europa sollte dem Allmächtigen für das Vorhandenseindes energiereichen Russlands an seinen Grenzen danken, während Russland dankbar sein sollte, so wohlhabende Kunden zu haben. Aberden natürlichen Interessensunterschieden von Energieverbrauchernund -versorgern wurde eine politische bzw. sicherheitspolitische Wendung gegeben – man braucht nur die Diskussionen über eine„ Energie- Nato“ zu verfolgen.
  حيث يتعين على أوروبا غير الروسية أن تشكر الرب لأنه وهبهاروسيا الغنية بالطاقة على حدودها، في حين يتعين على روسيا أن تكونشاكرة لوجود مثل هؤلاء العملاء الأثرياء. ولكن التضارب الطبيعي بينمصالح مستهلكي الطاقة ومنتجيها سلك منعطفاً سياسياً أمنياً ـ وتشهدعلى ذلك المناقشات الدائرة بشأن إنشاء "حلف الطاقة الشمالأطلنطي".