les exemples

• Deutschland strebt nach stärkerer wirtschaftlicher Autonomie.
  تسعى ألمانيا لمزيد من الاستقلال الاقتصادي.
• Wirtschaftliche Autonomie ist für die Entwicklung eines Landes wichtig.
  الاستقلال الاقتصادي مهم لتطور البلاد.
• Die Regierung fördert Maßnahmen zur Verbesserung der wirtschaftlichen Autonomie.
  تشجع الحكومة الإجراءات لتحسين الاستقلال الاقتصادي.
• Wirtschaftliche Autonomie bedeutet nicht unbedingt Isolation.
  الاستقلال الاقتصادي لا يعني بالضرورة العزلة.
• Wirtschaftliche Autonomie kann zu größerer politischer Stabilität führen.
  الاستقلال الاقتصادي قد يؤدي إلى مزيد من الاستقرار السياسي.
• Obschon die Globalisierung manchen Frauen größere wirtschaftliche Chancen und Autonomie gebracht hat, wurden viele andere marginalisiert und um die Vorteile des Globalisierungsprozesses gebracht, weil sich die Ungleichheiten zwischen den einzelnen Ländern und innerhalb dieser verschärft haben.
  ورغم أن العولمة أدت إلى زيادة الفرص الاقتصادية لبعض النساء وزادت من استقلالهن الذاتي، فإن العديد من النساء الأخريات جرى تهميشهن بسبب تفاقم عدم المساواة فيما بين البلدان وفي كل بلد على حدة، بحرمانهن من فوائد هذه العملية.
• Es scheint, dass die populären linksgerichtetennationalistischen Regierungen erkannt haben, dass Haushaltsstabilität und die Verringerung der Schulden der Schlüsselzu politischer Autonomie und wirtschaftlicher Unabhängigkeitsind.
  يبدو أن الحكومات القومية اليسارية التي تتمتع بشعبية فيالمنطقة قد اكتشفت أن الاستقرار المالي وتقليص الديون يشكلان المفتاحالرئيسي إلى الاستقلال السياسي والاقتصادي.
• Die interne Selbstbestimmung könnte unterschiedliche Gradekultureller, wirtschaftlicher und politischer Autonomie gestatten,die denen in Ländern wie der Schweiz oder Belgien ähneln.
  وهذا النوع من تقرير المصير الداخلي من شأنه أن يسمح بدرجاتمن الاستقلالية الثقافية والاقتصادية والسياسية أشبه بتلك التي نستطيعأن نجدها في بلدان مثل سويسرا أو بلجيكا.