les exemples

• Die Regierung hat einen neuen Förderplan für erneuerbare Energien eingeführt.
  أدخلت الحكومة خطة التمويل الجديدة للطاقة المتجددة.
• Das Unternehmen prüft den Förderplan vor seiner Umsetzung.
  تقوم الشركة بمراجعة خطة التمويل قبل تنفيذها.
• Wir erwarten eine positive Reaktion auf unseren Förderplan.
  نتوقع ردًا إيجابيًا على خطة التمويل الخاصة بنا.
• Der Förderplan soll die Wirtschaftslage verbessern.
  تهدف خطة التمويل إلى تحسين الوضع الاقتصادي.
• Die Veränderungen in unserem Förderplan spiegeln die geänderten Umstände wider.
  التغييرات في خطة التمويل لدينا تعكس الظروف المتغيرة.
• Zweitens, und dies ist das eigentliche Problem, muss mandie Ölscheichs und sonstigen Produzenten fossiler Brennstoffeüberreden, ihre Förderpläne zurückzustellen oder, besser noch,einige ihrer Ressourcen gar nicht zu fördern.
  الدرس الثاني، والأشد صعوبة، يتلخص في ضرورة إقناع شيوخ النفطومنتجي الوقود الحفري الآخرين بتأجيل خطط الاستخراج، أو الأفضل منذلك، عدم استخراج جزء من مواردهم على الإطلاق.