les exemples

• Die Zinsaufwendungen für unsere Kredite sind ziemlich hoch.
  مصروفات الفوائد على قروضنا مرتفعة جدا.
• Ich berechne gerade die Zinsaufwendungen für das letzte Jahr.
  أنا أحسب حالياً مصروفات الفوائد للعام الماضي.
• Es ist wichtig, eine gute Übersicht über die Zinsaufwendungen zu behalten.
  من المهم الحفاظ على نظرة عامة جيدة على مصروفات الفوائد.
• Wir konnten unsere Zinsaufwendungen durch Umschuldung senken.
  تمكنا من تقليل مصروفات الفوائد الخاصة بنا من خلال إعادة الجدولة.
• Hohe Zinsaufwendungen können die Rentabilität eines Unternehmens beeinträchtigen.
  قد تؤثر مصروفات الفوائد العالية على ربحية الشركة.
• Zweitens maximiert sich die Wirkung der Vermögenseffektebei Minimierung des Schuldendiensts – also, wenn der Vermögenszuwachs aufgrund der Wertsteigerung der Anlagen nichtdurch Zinsaufwendungen zunichte gemacht wird. Darauf beruhtdie Logik der Null- Zins- Politik der Fed – allerdings offenkundigzum Preis der Diskriminierung von Sparern, die jeden Anschein eines Zinsertrags einbüßen.
  وثانيا، تبلغ تأثيرات الثروة أقصى مداها عندما تكون خدمةالدين عند أدنى حد لها ــ أي عندما لا تبتلع نفقات الفائدة مكاسب رأسالمال الناجمة عن ارتفاع قيمة الأصول. وهذا يوفر الأساس المنطقي وراءتثبيت بنك الاحتياطي الفيدرالي لسعر الفائدة الرسمي عند مستوى الصفرــ ولكن هذا يترتب عليه التمييز ضد المدخرين، الذين يفقدون أي مظهر منمظاهر الدخل من الفائدة.