les exemples

• Buschfeuer sind eine der gefährlichsten Naturkatastrophen.
  تعد حرائق الغابات من أخطر الكوارث الطبيعية.
• Jedes Jahr verursachen Buschfeuer erhebliche Schäden an unserer Umwelt.
  كل عام، تسبب حرائق الغابات أضراراً كبيرة في بيئتنا.
• Die Rauchentwicklung bei einem Buschfeuer ist außerordentlich stark.
  الدخان الناجم عن حرائق الغابات قوي للغاية.
• Die Feuerwehrleute kämpfen unermüdlich gegen die Buschfeuer.
  رجال الإطفاء يكافحون بلا كلل ضد حرائق الغابات.
• Das Buschfeuer hat den gesamten Wald verbrannt.
  أحرقت حرائق الغابات الغابة بأكملها.
• Vor kurzem durchgeführte Feldexperimente und Kontrollstudien nach dem Zufallsprinzip haben sich zum Beispielunter Entwicklungsökonomen wie ein Buschfeuer ausgebreitet, obwohlsie streng in der Tradition der Basisentwicklung liegen.
  على سبيل المثال، يكمن العمل الحديث مع التجارب الميدانيةوالتجارب العشوائية المنظمة، والتي انتشرت كالنار في الهشيم بين خبراءالتنمية الاقتصادية، يكمن بشكل كامل في تقليد التنمية من أسفل إلىأعلى.
• Im vergangenen Jahr kamen in Australien nach Dürre und Rekordhitze mehr als hundert Menschen bei Buschfeuern ums Leben.
  وفي العام الماضي قُتِل أكثر من مائة شخص في حرائق الغابات فيأستراليا، والتي جاءت في أعقاب موجة من الجفاف والحرارة التي حطمت كلالأرقام القياسية.
• Von Wrackteilen entfachte Buschfeuer machen das Auffinden möglicher Überlebender von Flug 221 noch unwahrscheinlicher.
  النيران بدءت تنتشر فى الحطام من المحتمل ان لا يكون هناك ناجين على قيد الحياه
• Und was dann passierte, sagte man mir später, obwohl ich keine Ahnung hatte, dass dies zu dieser Zeit geschah; dass einige Leute von Netscape das Dokument bei der PERL Konferenz hörten und die Ideen zu Netscape brachten und dort ein kleines Buschfeuer entfachten.
  والواضح ان ما حدث، لقد اخبرت لاحقا رغم انه لم يكن لدي فكرة ان هذا حدث في حينها وهو ان بعض الأشخاص من نيتسكيب "سمعوا بالبحث في مؤتمر "بيرل
• Das war wie ein Buschfeuer.
  .مثل النار فى الهشيم