-
Es ist mir gelungen, von der Arbeit früher loszukommen.
تمكنت من الخروج مبكراً من العمل.
-
Der Dieb konnte erfolgreich von der Polizei loskommen.
تمكن اللص من الهروب بنجاح من الشرطة.
-
Das Pferd konnte von seinem Stall loskommen.
تمكن الحصان من الهروب من الإسطبل.
-
Sie versuchte, von ihrer stressigen Situation loszukommen.
حاولت الهروب من حالتها المضطربة.
-
Nach langer Anstrengung gelang es ihm, von seinen Ängsten loszukommen.
بعد جهد طويل، تمكن من الهروب من خوفه.
-
Ich verstehe nicht, warum ich nicht von dir loskommen kann.
الذى لا أفهمه لماذا لا أستطيع التخلص منك ؟
-
Einige können nicht davon loskommen.
البعض تمسك به
-
Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme.
لو أعلم كيف اتخلص من حبك؟
-
Wenn man jemanden so sehr liebt, so sehr und so lange, kann man nicht von ihnen loskommen, egal, wohin man geht.
ما اكتشتفه أنه عندما تحبين شخص بشدة بهذه القوة ولوقتاً طويلاً لا تستطيعين أبداً الهروب منهم مهما ذهبتى إلى أى مكان
-
Vielleicht kannst du davon loskommen.
ربما بعد هذا ستبدأين حياة جديدة
-
Würdest du dich auf jemanden prägen, könntest du endlich von Bella loskommen.
على الأقل، اذا اثرت فى أحدهم، ستنسى (بيلا) فى النهاية
-
Du siehst die Dinge nicht klar, aber du kannst davon loskommen, ich weiß, dass du es kannst.
لا ترى الأمور بشكل صحيح ولكنك يمكنك أن تستعيد عقلك .. أعلم هذا
-
Und du wirst trotzdem nicht davon loskommen.
.وستظل عالقاُ بالأمر ذاته
-
Gut. Sag ihm, dass Colonel Weaver und ich ihn heute Abend treffen werden, sobald ich hier loskomme.
حسنٌ .. قل له إنني والعميد " ويفر" سنأتي لنراه الليلة