les exemples

• Intellektuelle Fähigkeiten sind für die Lösung komplexer Probleme unerlässlich.
  القدرات الفكرية ضرورية لحل المشكلات المعقدة.
• Ihr Sohn hat bemerkenswerte intellektuelle Fähigkeiten gezeigt.
  أظهر ابنك قدرات فكرية ملحوظة.
• Die Entwicklung intellektueller Fähigkeiten beginnt in der Kindheit.
  تبدأ تطوير القدرات الفكرية في مرحلة الطفولة.
• Universitäten sollten nicht nur Wissen anbieten, sondern auch intellektuelle Fähigkeiten fördern.
  يجب ألا تقدم الجامعات المعرفة فقط ، بل يجب أن تعزز القدرات الفكرية أيضًا.
• Intellektuelle Fähigkeiten umfassen Problemlösung, kritisches Denken und kreatives Denken.
  تشمل القدرات الفكرية حل المشكلات ، و التفكير النقدي ، و التفكير الإبداعي.
• Zumindest sollten sie dieselben Rechte für Leben, Freiheitund Schutz vor Folter bekommen, die wir allen Angehörigen unserereigenen Art garantieren, unabhängig von ihren intellektuellen Fähigkeiten.
  وعلى أقل تقدير ينبغي لها أن تتمتع بحق الحياة، والحرية،والحماية من التعذيب، وهي الحقوق التي نسلم بمشروعيتها لكل أعضاءنوعنا، بصرف النظر عن قدراتهم الفكرية.
• Ihre unprätentiöse Art und ihre intellektuellen Fähigkeiten(sie besitzt einen Doktor der Physik) haben ihr schnell Respekteingebracht, sogar von Wladimir Putin, dessen Sprache sie fließendspricht.
  وبفضل أسلوبها المتواضع وملكاتها الفكرية المتميزة (فهي حاصلةعلى درجة الدكتوراه في الفيزياء) تمكنت بسرعة من الفوز باحترامأقرانها، حتى فلاديمير بوتن الذي تتحدث لغته بطلاقة.
• Diese Anlagen werden im Allgemeinen nicht von vielen Analysten verfolgt und sind nicht einfach zu verstehen, wodurch ereinen größeren Vorteil bei der Anwendung seiner intellektuellen Fähigkeiten und der Fähigkeiten anderer in seinem Umfeldhat.
  قد يكون من الصعب أن نفهم مثل هذه الأصول بصورة عامة، إلاأنها تمنحه ميزة أكبر فيما يتصل باستغلال مهاراته الفكرية ومهاراتالآخرين المحيطين به.
• Dabei beweist die FDIC intellektuelle Führungsqualitätsowie organisatorische Fähigkeiten – die Reden von Vize- Chef Tom Hoenig muss man gelesen haben.
  كما تُظهِر مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية الزعامةالفكرية فضلاً عن القدرات التنظيمية ــ الواقع أن خطب نائب الرئيس تومهونيج لابد أن تُقرأ.
• Frauen mit derart hohen intellektuellen Fähigkeiten halten mich oft für seicht.
  إمرأه بهذا المستوى تكون سطحيه
• Und nicht zur Demonstration Ihrer intellektuellen Fähigkeiten.
  الفكرية براعتك عن عرضاً لنا لتقدم وليس