les exemples

• Die intellektuelle Entwicklung eines Kindes ist entscheidend für dessen Erfolg in der Schule.
  تطور الطفل الفكري أمر حاسم لنجاحه في المدرسة.
• Seine intellektuelle Entwicklung wurde stark von seinen Lehrern beeinflusst.
  كان تطوره الذهني متأثرًا بشدة بمعلميه.
• Regelmäßiges Lesen fördert die intellektuelle Entwicklung.
  تعزز القراءة النظامية التطور العقلي.
• Spiele spielen eine wichtige Rolle in der intellektuellen Entwicklung eines Kindes.
  تلعب الألعاب دورًا مهمًا في التطور العقلي للطفل.
• Die intellektuelle Entwicklung in den frühen Lebensjahren legt den Grundstein für zukünftiges Lernen.
  يضع التطور العقلي في السنوات الأولى من الحياة الأساس للتعلم في المستقبل.
• Aber Länder wie der Libanon sind gegenüber ihren Auswirkungen resistent geworden – indem sie beispielsweise kreative Industrien entwickelten. Dies vermindert den negativen Einfluss von Gewalt auf wirtschaftliche, soziale und intellektuelle Entwicklung.
  ولكن الدول مثل لبنان أصبحت مقاومة للتأثيرات المترتبة عليهــ على سبيل المثال، من خلال تنمية صناعات إبداعية ــ الأمر الذي يؤديإلى تضاؤل تأثيره السلبي على التنمية الاقتصادية، والاجتماعية،والفكرية.