les exemples

• Intellektuelle Freiheit ist ein fundamentales Menschenrecht.
  الحرية الفكرية هي حق من حقوق الإنسان الأساسية.
• Die intellektuelle Freiheit erlaubt es uns, unsere Meinungen frei auszudrücken.
  تسمح لنا الحرية الفكرية بإبداء آرائنا بحرية.
• Jeder hat ein Recht auf intellektuelle Freiheit, ohne Angst vor Zensur oder Vergeltung.
  لكل شخص حق في الحرية الفكرية بدون خوف من الرقابة أو الانتقام.
• Bildungseinrichtungen sollten die intellektuelle Freiheit ihrer Studenten fördern.
  يجب أن تشجع المؤسسات التعليمية على حرية الفكر لطلابها.
• Die intellektuelle Freiheit ermöglicht es uns, neue Ideen und verschiedene Perspektiven zu erforschen.
  تتيح لنا الحرية الفكرية استكشاف أفكار جديدة ووجهات نظر مختلفة.
• Nicht Napoleon, nicht Zar Nicholas I, noch nicht einmal Hitler, als er in den 30er Jahren beschwichtigt wurde, konnten Großbritannien zu Zugeständnissen hinsichtlich der intellektuellen Freiheit zwingen.
  ولم يتمكن نابليون، ولا القيصر نيقولا الأول، ولا حتى هتلرعندما كان الجميع يحاولون استرضاءه في ثلاثينيات القرن العشرين، منإرغام بريطانيا على التنازل عن التزامها بالحرية الفكرية.
• Für das sowjetische Volk allerdings waren Europa und der Westen durch ihren Respekt für das Individuum, intellektuelle Freiheit und die Würde menschlichen Lebens gekennzeichnet; die Fähigkeit, Geschäfte zu betreiben, war zweitrangig.
  إلا أنه في نظر الشعب السوفييتي كان الغرب وأوروبا يتسمانباحترام الفرد، والحرية الفكرية، وكرامة الحياة الإنسانية؛ أما القدرةعلى ممارسة التجارة والإعمال فقد كانت تشكل أمراً ثانوياً.
• Ich lebe heute in einem freien Polen, und ich betrachte Milton Friedman als einen der wichtigsten intellektuellen Architekten unserer Freiheit.
  أنا أعيش في بولندا التي أصبحت الآن بلداً حراً، وأعتبرميلتون فريدمان واحداً من المهندسين الفكريين الرئيسيين الذين أرسواالأساس لحريتنا.