les exemples

• Die Betriebsausgaben des Unternehmens sind im letzten Quartal gestiegen.
  ارتفعت المصروفات التشغيلية للشركة في الربع الأخير.
• Es ist wichtig, die Betriebsausgaben im Auge zu behalten, um einen Überblick über die Finanzen zu haben.
  من المهم مراقبة المصروفات التشغيلية للحفاظ على نظرة عامة على الأمور المالية.
• Die Senkung der Betriebsausgaben ist eines der Hauptziele unseres Unternehmens dieses Jahr.
  تخفيض المصروفات التشغيلية هو أحد أهداف شركتنا الرئيسية هذا العام.
• Unser Ziel ist es, die Betriebsausgaben um 15% zu reduzieren.
  هدفنا هو تخفيض المصروفات التشغيلية بنسبة 15%.
• Hohe Betriebsausgaben können die Rentabilität eines Unternehmens beeinträchtigen.
  المصروفات التشغيلية العالية يمكن أن تؤثر على ربحية الشركة.
• Zusätzlich zur Arbeitsplatzschaffung, so behaupten einige Wissenschaftler frohgemut, ergeben sich aus Investitionen inalternative Energien auch alle möglichen anderen wirtschaftlichen Vorteile, wie eine erhöhte Produktivität, höhere verfügbare Einkommen und niedrigere Betriebsausgaben für Unternehmen.
  وبالإضافة إلى خلق فرص العمل، فقد ادعى بعض الباحثين بكلابتهاج أن كل أشكال الفوائد الاقتصادية الأخرى سوف تترتب علىالاستثمار في الطاقة البديلة، بما في ذلك زيادة الإنتاجية، وتوفيرالمزيد من الدخول القابلة للإنفاق، وخفض تكاليف تشغيلالشركات.
• Dieses Modell wird insofern gefördert, als die Versicherungsbeiträge des Arbeitgebers als steuerlich absetzbare Betriebsausgaben und für den Arbeitnehmer als nicht zuversteuernder Einkommensteil gelten.
  أما التأمين الصحي الخاص فيقدمه أرباب العمل عموماً، وهوالأمر الذي تشجعه الحكومة الأميركية من خلال معاملة التكاليف التييتحملها صاحب العمل في التأمين الصحي على العاملين لديه باعتبارهانفقات عمل معفاة من الضرائب بينما لا تدرج قيمة هذا التأمين باعتبارهدخلاً خاضعاً للضريبة بالنسبة للعاملين.
• Es fehlen 10.000 Dollar ihrer Betriebsausgaben. Glaubst du, dass Merlyn das Geld für Vertigo ausgab?
  .ثمّة مبلغ 10 آلاف مفقودة من مصاريف التشغيل - أتظنّ (ميرلِن) يصرف المال على "دوار"؟ -