les exemples

• Er hat eine defätistische Einstellung zur Zukunft.
  لديه نظرة انهزامية للمستقبل.
• Ihre defätistische Haltung hat uns alle demoralisiert.
  جعلت موقفها الانهزامي الجميع يفقد الثقة.
• Er spricht immer in einem defätistischen Ton.
  يتكلم دائمًا بنبرة انهزامية.
• Die defätistische Mentalität führt zu nichts Guten.
  لا تؤدي العقلية الانهزامية إلى أي شيء جيد.
• Sie kritisiert ihn für seine defätistische Haltung.
  تنتقده بسبب موقفه الانهزامي.
• Aber das ist ein gefährlicher, defätistischer Glaube.
  ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
• Er bezichtigte die Briten einer „defätistischen“ Haltungund argumentierte, dass man auf die sich verschlechternde Sicherheitssituation in Afghanistan mit einer Truppenaufstockungnach irakischem Muster reagieren könnte, die dort zweifellos zueiner Verminderung der Gewalt geführt hat.
  كما اتهم البريطانيين بالانهزامية وزعم أن تدهور الموقفالأمني في أفغانستان يمكن معالجته كما حدث في العراق من خلال أسلوبزيادة أعداد القوات، والذي أدى إلى انخفاض مستويات العنف بشكل واضحهناك.
• Sollten sie – und andere – diesen wichtigen Erfolg nichtfeiern, anstatt sich in defätistischen Debatten über Krisen und Stillstand zu ergehen?
  ألا ينبغي لهم ـ وغيرهم ـ أن يحتفلوا بهذا النجاح الكبيربدلاً من الانهماك في أحاديث انهزامية عن الأزمة والطريقالمسدود؟