les exemples

• Sie hat ausgezeichnete Berufsaussichten als Ingenieurin.
  لديها آفاق مهنية ممتازة كمهندسة.
• Die Berufsaussichten nach dem Studium sind sehr vielversprechend.
  تكون آفاق الترقي الوظيفي بعد الدراسة مشجعة جدا.
• Mit Spezialisierung verbessern sich Ihre Berufsaussichten erheblich.
  مع التخصص، تتحسن آفاق الترقي الوظيفي بشكل كبير.
• Die Berufsaussichten in diesem Sektor sind zurzeit nicht sehr positiv.
  ليست آفاق الترقي الوظيفي في هذا القطاع إيجابية في الوقت الحالي.
• Seine Berufsaussichten als freiberuflicher Künstler sind ungewiss.
  آفاق الترقي الوظيفي الخاصة به كفنان حر غير مؤكدة.
• In den letzten Jahren ist aber unter den türkischen Hochschulabsolventen eine Tendenz zu erkennen: Sie verlassen nach ihrem Abschluss Deutschland Richtung Türkei, weil sie sich dort bessere Berufsaussichten erhoffen.
  لكن مع ذلك لوحظ في الأعوام الأخيرة بين خرِّيجي الجامعات الأتراك ميل إلى مغادرة ألمانيا بعد إتمام دراستهم باتِّجاه تركيا، وذلك لأنَّهم يأملون الحصول هناك على فرص عمل أفضل.
• Wie ich in einer kürzlichen Aussage vor dem Kongressaufzeigte, führt schlechte Ausbildung zu schlechten Berufsaussichten, armen Familien und wiederum zu schlechter Ausbildung – oder gar zu einem Umweg über eine Inhaftierung, was esnoch schwerer macht, den Teufelskreis zu durchbrechen.
  وكما أشرت في شهادة أدليت بها مؤخراً أمام الكونجرس، فإنالتعليم الرديء يؤدي إلى توقعات هزيلة بالنسبة لفرص العمل، وأسرفقيرة، والعودة إلى التعليم الرديء ــ إن لم يكن المرور عبر السجنأيضا، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة كسر هذه الحلقةالمفرغة.
• - Und meine Berufsaussichten?
  حسناً ، ما الذي تريدين أن تتحدثي بشأنه عن خيارات مستقبلي الوظيفي
• Verbesserte Berufsaussichten geben uns mehr Selbstvertrauen.
  . . . لأن فرصَ الشغلِ إمنحْنا ثقةَ جديدةَ.